impactar

No estaba claro de inmediato cuántos aviones impactaría el movimiento.	It was not immediately clear how many aircraft the move would impact.
Sí, impactaría la economía mundial.	Yeah, that would impact the world economy.
Matsuura: No me impactaría hasta más adelante.	Masaya Matsuura: It wouldn't hit me until later.
Es decir, la falta de presupuesto seguramente impactaría las tasas de crecimiento.	This is to say, the lack of a budget would surely have an impact on growth rates.
El porcentaje de Pol en la caña estaba declinando, lo cual impactaría negativamente al procesamiento.	Pol % cane was on the decline, which would have a negative impact on processing.
Sin embargo, el Servicio Meteorológico de México anunció que su trayectoria impactaría hoy al norte de Sinaloa.	However, the Meteorological Service of Mexico announced today that its path would impact the north of Sinaloa.
No debería expandirse a otras áreas, ya que esto impactaría en la calidad general del sitio.	It shouldn't branch out into other areas, as this will impact the overall quality of the site.
Y yo sabía que esto nos impactaría en nuestras vidas cuando retornásemos a ella.	And I had a strong knowing that this would impact us all in our lives as we returned to them.
Cómo nos impactaría oír a un mendigo hablar de su deber de pedir limosna a nosotros.	How would it strike us to hear a beggar speak of the duty of asking alms of us.
Eso impactaría a todos en el mercado individual y podría dejar algunos condados sin aseguradora para el próximo año.	That would affect everyone in the individual market and could leave some counties with no insurer for next year.
¿Hizo lo de quedarse mirando mientras él intentaba...? Eso impactaría el flujo. Si.	Did you do the staring thing while he was trying to—That would impact flow. Yeah.
El Dr. Martínez considera que promover la equidad en temprana edades, impactaría positivamente a los individuos en formación dentro de nuestra sociedad.	Dr. Martínez believes that promoting equity in early ages, would impact positively in our society.
Una Junta más fuerte y eficiente – Una Junta fuerte, democrática, y eficiente impactaría de forma positiva a la organización entera.	Stronger and More Efficient Board–A strong, democratic, and efficient board will positively impact the entire organization.
El equipo comprendió que el reemplazo total del entorno productivo de Columbia impactaría a todos los empleados de las oficinas centrales.	The senior manager's team understood that a total replacement of Columbia's output environment would impact every headquarters employee.
El aumento del calentamiento predicho por modelos de circulación general (GCMs) para el fin de este siglo impactaría la vegetación en Siberia.	Increased warming predicted from general circulation models (GCMs) by the end of the century is expected to impact Siberian vegetation.
Una Junta más fuerte y eficiente – Una Junta fuerte, democrática, y eficiente impactaría de forma positiva a la organización entera. (Junta).	A strong, democratic, and efficient Board will positively impact the entire organization.
Las restricciones del flujo habían desaparecido. Y yo sabía que esto nos impactaría en nuestras vidas cuando retornásemos a ella.	And I had a strong knowing that this would impact us all in our lives as we returned to them.
También, considerando la cercanía de su pasada, en qué medida la NASA estaba segura de que éste no impactaría a la Tierra?	Also, considering the closeness of this fly-by, at what point was NASA sure it would miss Earth?
Luego se cambió el trazo, y entonces éste no impactaría ni las comunidades, ni las zonas arqueológicas, ni monumentos o caminos ancestrales.	The drawing as later changed and would not impact the communities, the archaeological zones, or the spiritual roads.
La propuesta contempla un ajuste del 23,63% en los costos por generación eléctrica, lo cual impactaría en un 15% a los clientes directos de la entidad.	The proposal provides for an adjustment of 23.63% in power generation costs, which would impact 15% to direct customers of the entity.