immigration raid

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

When founding Eastern Iowa Community Bond Project last year, officials considered another immigration raid in Iowa always was a possibility.	Al fundar la Eastern Bond Community Bond Project el año pasado, los funcionarios consideraron que otra redada sería posible en Iowa.
By Michaela Ramm Courtesy of The Gazette When founding Eastern Iowa Community Bond Project last year, officials considered another immigration raid in Iowa always was a possibility.	Por Michaela Ramm Cortesía de The Gazette Al fundar la Eastern Bond Community Bond Project el año pasado, los funcionarios consideraron que otra redada sería posible en Iowa.
Donate Three months after the largest immigration raid in US history, when nearly 400 workers were arrested at a meatpacking plant, Postville, Iowa is a changed town.	Tres meses después de la mayor redada anti-inmigración de la historia de EE.UU., durante la que casi 400 trabajadores fueron arrestados en una planta de procesamiento de carne, Postville, Iowa, es un pueblo cambiado.
The raid by as many as 500 cops led by Immigration and Customs Enforcement (ICE) agents was the largest immigration raid of a single plant in U.S. history.	La redada que involucró hasta 500 policías dirigidos por agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) fue la redada de una planta más grande en la historia de Estados Unidos.
Twenty-six workers at the IFCO pallet company, originally from Mexico, who were arrested in an immigration raid here April 19 and face deportation charges, were at the head of the march.	Veintiséis trabajadores de la empresa IFCO, oriundos de México, quienes fueron arrestados durante una redada el 19 de abril, y que ahora confrontan la posibilidad de ser deportados, encabezaron la marcha.
Ten years ago, several hundred workers at a meat packing plant in the small town of Postville, Iowa, were arrested and deported in what was the largest immigration raid in U.S. history.	Hace diez años, varios centenares de trabajadores de una fábrica empacadora de carne en el pequeño pueblo de Postville, estado de Iowa, fueron detenidos y deportados. Hasta la fecha era la redada laboral más grande en la historia del país.
The first work site immigration raid under the Obama administration was carried out at a manufacturing plant in Bellingham, Washington, sparking outcry from people all over the U.S. and an eventual review ordered by Homeland Security Secretary Janet Napolitano.	La primera redada en un lugar de trabajo durante la administración Obama fue realizada en una fábrica en Bellingham, Washington, lo que generó un rechazo generalizado en todo Estados Unidos, así como una consiguiente revisión ordenada por la secretaria de Seguridad Interna, Janet Napolitano.
This is an immigration raid, muchachos.	Esto es una redada de inmigración, muchachos.
Kera News/Anthony CaveProtesters outside factory in Allen, Texas, during April 3 immigration raid.	Kera News/Anthony CaveManifestantes frente a fábrica en Allen, Texas, durante redada de la migra el 3 de abril.
The raid was the largest immigration raid at a single workplace in U.S. history.	Fue la mayor redada contra inmigrantes en un solo lugar de trabajo de la historia del país.
Elida's husband has been in jail since the May 12 immigration raid at the Agriprocessors slaughterhouse in nearby Postville.	Su esposo ha estado en prisión desde la redada del 12 de mayo en el matadero Agriprocessors en la vecina ciudad de Postville.
Twenty months ago, Postville, Iowa was the scene of the largest immigration raid in U.S. history.	Hace veinte meses, el poblado de Postville, en Iowa, fue escenario de una de las más grandes redadas de inmigración en la historia de Estados Unidos.
Elvira Arellano, a former airplane cleaner at O'Hare airport, was arrested in a 2002 immigration raid.	Elvira Arellano, ex limpiadora de aviones en el aeropuerto O'Hare, fue arrestada en 2002 durante una redada de la migra y hoy lleva a cabo una lucha para no ser deportada.
The newsletter also calls for solidarity for the workers arrested in the May 12 immigration raid at Agriprocessors meat plant in Iowa.	El boletín también llama a solidarizarse con los obreros arrestados en la redada de la migra del 12 de mayo en la empacadora de la Agriprocessors en Iowa.
THE RAID IN POSTVILLE: A REPEAT. Twenty months ago, Postville, Iowa was the scene of the largest immigration raid in U.S. history.	Hace veinte meses, el poblado de Postville, en Iowa, fue escenario de una de las más grandes redadas de inmigración en la historia de Estados Unidos.
Then in May 2008, she was arrested, jailed for five months and deported to Mexico following a massive, military-style immigration raid at a Kosher meat processing plant.	Luego en mayo 2008, fue detenida, encarcelada por 5 meses y deportada a México después de una masiva redada migratoria con estilo militar en la planta procesadora de carnes Kosher.
Imagine that you're a community facing an immigration raid, and at that very moment, at that right moment, via livestream, you could pull in a hundred legal observers.	Imaginen que son una comunidad ante una redada contra los inmigrantes, y que en ese mismo momento, lo retransmitís en directo. Estarían creando cientos de testigos.
In the largest immigration raid in U.S. history, as many as 500 cops from local, state, and federal agencies descended on the plant May 12.	En lo que fue la mayor redada de inmigración en la historia de Estados Unidos, unos 500 policías de agencias federales, estatales y municipales allanaron la fábrica el 12 de mayo.
Immigrant rights groups say last week's operation in eastern Tennessee was the largest workplace immigration raid in a decade.	Los grupos defensores de los derechos de los inmigrantes dijeron que la operación de la semana pasada en el este de Tennessee fue la redada de inmigración más grande en un lugar de trabajo en una década.
Vargas was arrested this week shortly after she spoke out publicly against a February immigration raid that saw her father and brother detained by ICE.	Vargas fue arrestada esta semana, poco después de que hablara públicamente contra un operativo de inmigración que tuvo lugar en febrero, en el que su padre y su hermano fueron detenidos por el ICE.