immigration proceedings

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The INS has focused significant attention on the conditions under which aliens awaiting the completion of immigration proceedings are detained.	El INS presta gran atención a las condiciones en que están recluidos los extranjeros que esperan a que concluya el procedimiento de inmigración.
The IACHR will next turn its attention to the situation of persons subjected to immigration proceedings and detention once they are in the country's interior.	En esta sección la CIDH analizará la situación de las personas que son sometidas a procedimientos y detención migratoria una vez se encuentran en el interior del país.
A study by Transnational Records Access Clearinghouse, cited by the Migration Policy Institute, shows that in 2004 the number of immigration proceedings/trials was up 65% over the 2003 level.	Un estudio del Transnacional Records Access Clearinghouse, citado por el Migration Policy Institute, señala que el número de procesos/juicios migratorios subió un 65% el año 2004 con respecto al año 2003.
In addition, it establishes the right to counsel in immigration proceedings.	Además, establece el derecho a un abogado en los procedimientos de inmigración.
Trafficking cases often involve separate immigration proceedings.	Los casos de trata implican a menudo procedimientos de inmigración separados.
In all immigration proceedings, consideration is given to minors.	En todos los trámites de inmigración se tiene en cuenta a los menores.
The vast majority of unauthorized aliens are not detained during their immigration proceedings.	La gran mayoría de extranjeros no autorizados no son detenidos durante sus procedimientos inmigratorios.
Translation and interpretation should be incorporated as a basic element of immigration proceedings in Mexico.	La traducción e interpretación debe incorporarse como un elemento esencial de los procedimientos migratorios en México.
That she wanted to try him for perjury and had no interest in immigration proceedings.	Que quería que lo encausaran por perjurio y no le interesaba el trámite inmigratorio.
What was the true purpose of the immigration proceedings in 2005: to protect or to prosecute him?	¿Cuál fue el verdadero propósito de trámite de inmigración en el 2005: protegerlo o procesarlo?
Another major concern is that of access to legal representation and information on U.S. immigration proceedings.	Otra gran preocupación es el acceso a la representación legal e información sobre los procedimientos migratorios de los Estados Unidos.
The IACHR urges the State to significantly limit the use of video-teleconferencing in immigration proceedings.	La Comisión Interamericana exhorta al Estado a limitar significativamente el uso de procedimientos migratorios a través de video conferencias.
He also touted an announcement that Mexico would hold some asylum seekers during their US immigration proceedings.	También promocionó un anuncio de que México detendría a algunos solicitantes de asilo durante sus procedimientos de inmigración en Estados Unidos.
The state has the duty to provide translation and interpretation for persons in immigration proceedings.	El Estado tiene el deber de prestar el servicio de traducción e interpretación a las personas que se encuentran bajo procedimientos migratorios.
In many cases, the persons subject to immigration proceedings do not have any information about their rights or procedural opportunities.	En muchos casos, las personas que son objeto de procedimientos migratorios no tienen información sobre cuáles son sus derechos y oportunidades procesales.
Those persons who show that they have a legal interest can appear directly or through a legally authorized representative in immigration proceedings.	Las personas que acrediten su interés jurídico pueden comparecer directamente o mediante un apoderado legalmente autorizado en los procedimientos migratorios.
She was responsible for the Posada case during the immigration proceedings in 2005, and it was she who questioned him before Judge Abbott.	Ella estaba encargada del caso Posada durante el trámite inmigratorio en el año 2005 y fue quien lo interrogó ante el Juez Abbott.
U.S. Department of Justice - Provides a list of legal providers who serve individuals in immigration proceedings.	Departamento de Justicia de los Estados Unidos - Ofrece una lista de proveedores legales (abogados) que trabajan en casos de procedimientos de inmigración de individuos.
These standards should be reflected in immigration proceedings to counsel against the separation of children from their parents through deportation.	Estos estándares deberían reflejarse en los procedimientos inmigratorios, de modo de desaconsejar la separación de los hijos de sus padres como resultado de la deportación.
During its visit to the Iztapalapa detention facility, the Rapporteurship had an opportunity to ask the detained persons about their immigration proceedings.	Durante su visita a la Estación Migratoria de Iztapalapa la Relatoría tuvo oportunidad de preguntar a las personas detenidas por sus procedimientos migratorios.