imbuir

to imbue

Ver resultados en inglés

Los ritos son acciones sacralizadas por una religión y necesarios para que ella se imbuya en el alma personal y colectiva de los creyentes.	The rites are canonize actions by a religion and necessary in order that it imbues in the personal and collective soul of its believers.
Mientras más claro el hombre imbuya en su conciencia la belleza de los Mundos, más fácil le será ser receptivo a las nuevas condiciones.	The more clearly man instills in his consciousness the beauty of the worlds, the more easily will he be receptive to new conditions.
Utilicé bloques de madera compensada de cedro de pino y de imbuya, esta última una madera brasileña muy dura que permite grabar hasta los detalles mas delicados.	I used plywood blocks of cedar and also imbuya, a wood from Brazil that is a very hard and will print the finest details.
Es en última instancia de la gente que Bangkok deriva su sabor único. Diversión-cariñoso y tolerante, ella posee una tolerancia rara que imbuya la ciudad con un sentido verdadero de la libertad.	Fun-loving and easy going, they possess a rare tolerance which imbues the city with a real sense of freedom.
Como leninistas, en la LCI luchamos por construir un partido de vanguardia que imbuya en el proletariado el entendimiento de que la lucha contra la opresión de los dalits está en el interés de toda la clase obrera india.	As Leninists, the ICL fights to build a vanguard party that imbues the proletariat with the understanding that the struggle against Dalit oppression is in the interest of the entire working class of India.