ilustrar

A los concursantes se les pidió que ilustraran lo que la libertad significaba para ellos.	Children were asked to illustrate what freedom meant to them.
Me acuerdo de un concurso de pintura en que se pedía a los artistas que ilustraran el concepto de la paz.	It reminds me of an art contest that was held in which the artists were asked to illustrate peace.
Nos enteramos de que la ONU había lanzado una convocatoria para recibir propuestas que ilustraran el desarrollo de sus metas del milenio, con vistas a una reunión de líderes mundiales.	We heard that the UN was calling for proposals to illustrate its Millennium development goals ahead of a meeting of world leaders.
En cuanto a su presunto uso específico, el usuario en cuestión sostuvo también que la calidad impugnada no podía sustituirse por otros modelos que ilustraran este uso final específico.	As concerns its alleged specific use, the user concerned also argued that the contested grade could not be substituted by other models which would illustrate this specific end-use.
Para facilitar este trabajo, el equipo de geología necesitaba una forma de incorporar fotos de núcleos de perforación diamantina que ilustraran la litología, alteración y los diversos estilos de la mineralización junto con los datos geológicos dentro de Maptek Vulcan.	To facilitate this work, the geology team needed a way to incorporate diamond drill core photos that illustrate lithology, alteration and the various styles of mineralisation alongside the geological data within Maptek Vulcan.
Este seminario se organizó a instancias de la Comisión con el propósito de examinar ejemplos que ilustraran prácticas de buen gobierno que hubieran repercutido en la promoción de los derechos humanos y obtener enseñanzas de esa experiencia.	This seminar was convened at the Commission's request for the purpose of discussing examples of illustrative governance practices that have had an impact on the promotion of human rights and to draw lessons from them.
El 10 de febrero de 2003, la jueza Lenard de la Corte federal del Distrito Sur de la Florida, desestimó esta moción, sin siquiera conceder una audiencia donde los abogados ilustraran los motivos en que sustentaban su pretensión.	On 10 February 2003 Judge Lenard of the South Florida Federal District Court denied this motion without even granting the lawyers a hearing so they could illustrate the reasons behind their motion.
En parte debido al bajo número de denuncias individuales, se descartó la decisión inicial de verificar el acuerdo sobre los indígenas investigando los distintos casos en favor de analizar situaciones amplias que ilustraran tendencias de discriminación en la sociedad.	In part owing to low numbers of complaints from individuals, an initial decision to verify the indigenous agreement via a case-based approach was eventually discarded in favour of analysing broad situations illustrative of patterns of discrimination in society.
Algunas cifras ilustrarán el resultado de estos diversos métodos de exterminio.	Some figures will illustrate the result of these various methods of extermination.
Algunos otros relatos ilustrarán la triste situación de Quiechapa.	A few stories further illustrate the sad situation in Quiechapa.
Allí, una serie de carteles interpretativos nos ilustrarán de su peculiar historia.	There, a series of interpretive posters will illustrate us of its peculiar history.
Los estudiantes recopilarán estos hechos y los ilustrarán utilizando un guion gráfico.	Students will compile these facts and illustrate them using in a storyboard.
Varios ejemplos ilustrarán esta vista inesperada.	Several examples will illustrate this unexpected view.
Los siguientes versículos ilustrarán esta verdad claramente.	The following verses will clearly show this truth.
Las dos sesiones siguientes que he elegido como ejemplo ilustrarán estos puntos.	The next two sessions I have chosen as examples will illustrate these points.
Dos de estas instalaciones innovadoras se ilustrarán en el curso de la conferencia.	Two of these innovative systems will be illustrated in the course of the conference.
Los estudiantes ilustrarán sus selecciones.	Students will illustrate their selections.
Los siguientes ejemplos ilustrarán el uso común de la función INDIRECTO en Excel.	The below examples is going to illustrate the common usage of INDIRECT function in Excel.
En la segunda columna, los estudiantes ilustrarán la formación del él, ella, Ud.	In the second column, students will illustrate the formation of the él, ella, Ud.
Los estudiantes ilustrarán destrezas apropiadas de gerencia e investigación para crear una mezcla de mercadeo.	Students will illustrate appropriate management and research skills to create the marketing mix.