iluminar

to illuminate

Que esta Luz Planetaria ilumine todos los rincones de la Tierra.	That this Planetary Light illumine all the corners of the Earth.
Que el Padre nos bendiga e ilumine nuestra dura jornada.	May the Father bless us and illuminate our hard journey.
Que el Señor del Universo les ilumine en sus pistas.	May the Lord of the Universe enlighten them in their tracks.
Que Wakan Tanka, el Gran Misterio, ilumine nuestro camino.	May Wakan Tanka, the Great Mystery, enlighten our path.
Tal vez una conversación con ella nos ilumine un poco.	Perhaps a conversation with her might shed some light.
¡Que el Espíritu Santo ilumine y fortalezca vuestro celo!	May the Holy Spirit enlighten and strengthen your zeal!
En primer lugar, ilumine la imagen con un foco.	First of all, light up the picture with a spotlight.
Dispongan de ella así que se ilumine por el sol.	Arrange it so that it was lit with the sun.
Y rezo por que tu sueño ilumine a todos los hombres.	And I pray your dream will shine on all men.
Que la lección del pasado ilumine nuestro futuro.	Let the lesson of the past illuminate our future.
Inspeccione los escalones, pasillos y escaleras; ilumine todas las escaleras.	Inspect all stairs, passageways, and ladders; illuminate all stairways.
Humildemente le pregunto para que me ilumine sobre estas inquietudes.	I humbly ask you to enlighten me on these questions.
Que la llama de nuestro corazón ilumine nuestra vida.	May the flame of our hearts lighten our lives.
Que el Señor guíe vuestros pasos e ilumine vuestros propósitos.	May the Lord guide your steps and illumine your decisions.
Humildemente solicito a usted me ilumine amablemente en este aspecto.	I humbly request you to kindly enlighten me in this regard.
La necesidad de que la humanidad ilumine su mente con la Luz Divina.	The necessity that humanity illumines its mind with Divine Light.
Si quieres que te ilumine mañana, camina hoy.	If you want it illumine you tomorrow, walk today.
Respetuosamente solicito me ilumine con su Krishna katha.	I respectfully request to illuminate me with your Krishna katha.
Que el Espíritu Santo ilumine el Santo Padre en este aspecto.	May the Holy Spirit enlighten our Holy Father in this regard.
Que la luz de sus propias realizaciones más elevadas ilumine su camino.	May the light of your own higher realizations illuminate your way.