iluminar

to illuminate

No estoy tratando de alterar nada, solo iluminarlo.	I'm not trying to alter anything, just illuminate it.
El buscador debería iluminarlo como un árbol de navidad.	The search engines should light him up like a Christmas tree.
Estaba a medio iluminarlo, y mi corazón me abandonó.	I was halfway through illuminating it when my heart just left me.
Todo intento de iluminarlo acabó en fracaso, por una razón u otra.	All our attempts to light it end in failure, for one reason or another.
Me gustaría iluminarlo con luz eléctrica.	What I'd like is to light it inside with electricity.
Escuche a su pareja o a un amigo que pouede iluminarlo en este momento.	Listen to your mate or a friend who can enlighten you at this time.
Tuve que iluminarlo una y otra vez, pero no consiguió su Realización.	Again and again I had to enlighten it but she did not get her Realisation.
Simplemente tenemos que iluminarlo.	We have to just enlighten it.
A ese tipo no había que iluminarlo. Había que ponerle una multa de estacionamiento.	The guy wasn't supposed to get enlightened, but get a ticket.
Sí, tienes que iluminarlo.	You got to lighten it up.
Me gustaría iluminarlo con luz eléctrica.	I really want to come to light.
Por la tarde se puede iluminarlo por las bombillas colocadas detrás de la vidriera.	In the evening it can be illuminated the electric bulbs placed behind a stained-glass window.
Una linterna de piedra a menudo se coloca detrás de la cuenca de agua para iluminarlo.	A stone lantern is often placed behind the Water Basin to illuminate it.
El objetivo principal es iluminarlo de forma razonablemente brillante y crear la menor sombra posible.	The main goal is to light it reasonably brightly and create as little shadow as possible.
También se puede tomar el camino en la oscuridad, ya que hay faroles para iluminarlo.	You can also take the path after dark as there are lanterns to light the way.
Cada maanas cuando iba al Lugar Santo para iluminarlo, pona incienso en el altar.	Every morning when he went into the Holy Place to light them, he put incense on the altar.
Ahora bien: para cualquier medida es preciso ver el objeto y, por tanto, iluminarlo.	But, for any measurement, it is necessary to see the object and, therefore, to illuminate it.
Para apartar su alma del sepulcro, Y para iluminarlo con la luz de los vivientes.	To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of life.
Lynne Stewart era una mujer que podía entrar a un cuarto e iluminarlo con su energía contagiosa.	Lynne Stewart was a woman who could walk into a room and light it up with infectious energy.
Para apartar su alma del sepulcro, Y para iluminarlo con la luz de los vivientes.	To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living.