iluminar

Shono señaló hacia los cientos de fuegos que iluminaban el campamento.	Shono gestured toward the hundreds of fires that lit up the camp.
Algunos tenían antorchas y faroles que iluminaban débilmente al grupo.	A few held torches and lanterns that illuminated the group feebly.
Y sus ojos se iluminaban cuando hablaba de ti.	And his eyes would light up when he'd talk about you.
Cuando Él estaba pensando, los Te* estaban allí e iluminaban Sus pensamientos.	When He was thinking—Te were there and illuminated His thoughts.
No iluminaban los sitios, no tenían que parar de rodar.	They didn't light places, they didn't have to stop filming.
Las sonrisas iluminaban el rostro de los pequeños.	The smiles shone in the faces of the children.
Destellantes antorchas en altos postes iluminaban el camino.	Blazing torches on high posts light the way.
De noche, los focos de la torre iluminaban por todos lados.	At night the searchlights were beamed in all directions.
Puedo hasta decir que iluminaban a su alrededor.	I can even say that one could see their shine.
Las medusas, los crustáceos microscópicos, las pennátulas lo iluminaban ligeramente con sus fosforescencias.	Jellyfish, microscopic crustaceans, and sea-pen coral lit it faintly with their phosphorescent glimmers.
Cada campo contaba con potentes focos que por la noche iluminaban hacia los barracones.	Every camp had searchlights which played over the living quarters at night.
¿Por qué la iluminaban?	Why was the spotlight on you?
Las luces led se iluminaban incorrectamente cuando Serato DJ Lite/Pro se ponía en marcha o se cerraba.	The LED lights lit incorrectly when Serato DJ Lite/Pro was launched or closed.
Las agujas iluminaban el horizonte.	The points commanded the horizon.
Durante la noche, los fuertes focos, instalados en atalayas, iluminaban el terreno del campo.	Strong searchlights, installed on the sentry boxes, floodlit the entire camp area.
Los primeros rayos de sol se amontonaban a través de las nubes grises oscuras e iluminaban el paisaje.	The first sunbeams crowded through the dark gray clouds and illuminated the landscape.
Las estrellas, justo afuera por la ventana y visibles desde la cama, iluminaban el cielo austral nocturno.	The stars, right out the window, visible from bed, were illuminating the austral nighttime sky.
Todos los fragmentos que parecían dispersos encontraban su sitio y se iluminaban de una manera inesperada.	All the excerpts that seemed dispersed were finding their place and were being enlightened in an unexpected manner.
El amor divino brillaba en sus ojos y en caso necesario sus potentes palabras iluminaban a los visitantes.	Divine love was shining in his eyes and when necessary his potent words illuminated the visitors.
Los colores del Pad no se iluminaban como se esperaba al conectarse al DDJ-RX o al DDJ-SX2.	Pad colours weren't lit as expected when connected to the DDJ-RX or the DDJ-SX2.