illegal residents

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The Committee has registered 92,667 cases of illegal residents.	El Comité tiene registrados 92.667 casos de residentes ilegales.
According to the law, they are considered as illegal residents.	De conformidad con la legislación, se consideran residentes ilegales.
At present, there were 112,000 illegal residents.	Los residentes ilegales ascienden actualmente a 112.000.
Over 80 per cent of the estimated 340,000 migrant workers were said to be illegal residents.	Se decía que más del 80% de los 340.000 trabajadores migrantes eran residentes ilegales.
In the public sector, illegal residents enjoyed the same rights as Kuwaiti citizens.	En el sector público los residentes ilegales gozan de los mismos derechos que los ciudadanos kuwaitíes.
Capacity and funding for accommodation of removable illegal residents including rejected asylum seekers	Medios y financiación del alojamiento de residentes ilegales pendientes de expulsión, incluidos los solicitantes de asilo rechazados
Is respect for these principles compatible with the repatriation of illegal residents even though this represents the very success...	Este respeto, ¿es compatible, por ejemplo, con la repatriación de los residentes ilegales cuando es el logro incluso...
The first initiatives have already been taken, as the Commission has adopted the Green Paper on a Community return policy on illegal residents.	Ya se han tomado las primeras iniciativas, al aprobar la Comisión el Libro Verde sobre política comunitaria de retorno de los residentes ilegales.
I hope that the Commission realises that my group at least supports its idea of improving the position of illegal residents too.	Espero que la Comisión comprenda que por lo menos mi grupo parlamentario la apoya en su propósito de mejorar la situación de las personas que residen aquí ilegalmente.
Under the Migration Act, even the children of illegal migrants are considered illegal residents, even when they were born in the Dominican Republic.	En efecto, la Ley de migración considera irregulares también a los hijos de los migrantes que se encuentren en situación irregular, aunque hubieran nacido en la República Dominicana.
He wondered whether, like other countries, the Government intended to regularize the situation of illegal residents and what impact the very recent elections would have on that situation.	Se pregunta si, al igual que otros países, el Gobierno se propone regularizar la situación de los residentes ilegales y qué consecuencias pueden tener en su situación las recientes elecciones.
This Decision establishes a secure web-based Information and Coordination Network for the exchange of information on irregular migration, illegal entry and immigration and the return of illegal residents.	En virtud de la presente Decisión, se crea en Internet una red segura de información y coordinación para el intercambio de información sobre migración irregular, la entrada y la inmigración ilegales y la repatriación de residentes ilegales.
The House proposes this package of measures in the spheres of illegal immigration, the smuggling and trafficking of human beings, the securing of our external borders and the return of illegal residents in the European Union.	La Asamblea propone este paquete de medidas en relación con la inmigración ilegal, la trata de seres humanos, la seguridad en nuestras fronteras exteriores y el retorno de residentes ilegales en la Unión Europea.
Joint flights are organised for illegal residents, who are persons who do not, or no longer, fulfil the conditions for entry to, presence in, or residence on the territory of a Member State of the European Union.	Los vuelos conjuntos se organizarán para los residentes ilegales, que son aquellas personas que no cumplen, o han dejado de hacerlo, las condiciones de entrada, estancia o residencia en el territorio de un Estado miembro de la Unión Europea.
And we intend to launch a very broad consultation procedure on this aspect of a global immigration policy very soon on the basis of the Green Paper on the policy to repatriate illegal residents which the Commission adopted yesterday.	Y, a partir de un Libro Verde sobre la política de expulsión de los residentes ilegales que la Comisión adoptó ayer, vamos a lanzar dentro de muy poco una amplísima consulta sobre este aspecto de la política global de emigración.
We have heard that there are 8 million illegal residents doing illegal work; we must assume that as soon as these measures enter into force, we will have 8 million illegal immigrants on the streets, and we will have to deal with them.	Hemos oído que hay 8 millones de residentes ilegales trabajando de forma ilegal; debemos suponer que tan pronto como entren en vigor estas medidas, tendremos a 8 millones de inmigrantes ilegales en la calle, y tendremos que ocuparnos de ellos.
– Mr President, this long-awaited report is most timely for the preparation of strategies in view of the European Council of Thessaloniki on the development of a common policy on illegal immigration, smuggling and trafficking of human beings, external borders and the return of illegal residents.	– Señor Presidente, este informe tan esperado llega muy oportunamente para la preparación de estrategias en vista del Consejo Europeo de Salónica relativas al desarrollo de una política común en materia de inmigración ilegal, trata de seres humanos, fronteras exteriores y retorno de residentes ilegales.
The Government stated that an Executive Committee on Illegal Residents has been created to tackle this situation.	El Gobierno señala que, a fin de resolver esta situación, se ha creado un Comité Ejecutivo para residentes ilegales.