ill-gotten gains

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The ill-gotten gains of the dark are evaporating, and the reign of fiat currencies and its electronic wealth is ending.	Las ganancias de la oscuridad obtenidas de-la-nada se están evaporando, y el reino de la moneda actual y de los activos electrónicos está terminando.
In fact, in a general way it is because of ill-gotten gains that I told myself I had to get involved in publish what you pay.	De hecho, en general es por las ganancias conseguidas de forma ilícita por lo que decidí que tenía que implicarme en Publish What You Pay.
And what reasoning citizen would not have referred the starving people to taxes, to the ill-gotten gains of the princes, as the source of its misery?	¿Y qué burgués razonador no habría atraído la atención del pueblo muriéndose de hambre sobre los impuestos, sobre la parte de león de los príncipes y sobre la fuente de su miseria?
Alex Cifuentes' brother, the Colombian narco Jorge Cifuentes, said he funneled his ill-gotten gains into a dozen different legitimate businesses, hemorrhaging cash until his arrest in 2012.	El hermano de Alex Cifuentes, el narco colombiano Jorge Cifuentes, dijo que canalizó sus ingresos ilícitos en una docena de negocios legítimos lo que le proporcionaba una enorme suma de efectivo hasta su arresto en 2012.
We note that he had $4.3 million in ill-gotten gains at his disposal in his Gibraltar account as of September 2001 when the EPS transfers were completed;	La OSSI observa que el Sr. Trutschler tenía a su disposición la suma mal habida de 4,3 millones de dólares en su cuenta de Gibraltar desde septiembre de 2001, cuando se habían efectuado las transferencias de la EPS;
In a few notable cases, the answer may well be ill-gotten gains.	En algunos casos destacados, la respuesta podrían ser mejoras ilícitas.
Better still, why not confiscate their ill-gotten gains.	Todavía mejore, porqué no confiscar sus aumentos adquiridos ilícitamente.
Justice demands that the thief return the ill-gotten gains to the rightful owner.	La justicia exige que el ladrón devolver las ganancias mal habidas a su legítimo propietario.
This group of charlatans is to be tried and their ill-gotten gains redistributed among you.	Este grupo de charlatanes va a ser juzgado y sus enfermizas ganancias redistribuidas entre vosotros.
Their ill-gotten gains must be frozen.	Los beneficios que han obtenido por medios tan viles deben ser congelados.
Illegally re-elected, dictatorial and arrogant, they still strive to maintain their ill-gotten gains.	Ilegalmente reelegidos, dictatoriales y arrogantes, quienes aún luchan por mantener sus ganancias obtenidas por medios ilícitos.
They are clinging on by a thread, desperately trying to hold on to their ill-gotten gains.	Ellos se aferran de un hilo, tratando desesperadamente de aferrarse a sus ganancias mal habidas.
For those who now seek to supplant them, there are many opportunities for ill-gotten gains.	Para los que buscan suplantarlos, ahora hay muchas oportunidades para hacerse de dinero mal habido.
By tackling the ill-gotten gains we will start to tackle the problem of crime.	Si nos ocupamos de las ganancias excesivas podremos empezar a ocuparnos del problema de la delincuencia organizada.
The government has recognized the need to follow officials who hide ill-gotten gains overseas.	El gobierno ha reconocido la necesidad de investigar a funcionarios que esconden en el extranjero activos obtenidos de manera ilegítima.
International agreements should be reached to ensure that leaders of such states cannot live off their ill-gotten gains.	Se debería llegar a acuerdos internacionales para asegurar que los líderes de tales estados no puedan vivir de sus ganancias ilícitas.
Only those who have ill-gotten gains will lose out, and they will take the place they have created for themselves.	Solo aquellos quienes tienen ganancias ilegales las perderán, y ellos tendrán el lugar que han creado para ellos mismos.
The day has come when they shall be stripped of their powers and ill-gotten gains obtained at your expense.	El día ha llegado cuando ellos deben ser removidos de sus poderes y de las ganancias que obtevieron a costa de ustedes.
In those shadows are many instances of ill-gotten gains and manipulation by the various ones who seek to gain from their actions.	En estas sombras hay muchos caso de ganancias mal habidas y manipulación por distintas personas que buscan ganar de sus acciones.
The other final order imposes a judgment of $375,000 against John Charchian, representing his ill-gotten gains from the telemarketing scheme.	La otra orden impone una sentencia monetaria de $375,000 contra John Charchian, suma que representa sus ganancias mal habidas con el esquema de telemercadeo.