igualar

to equalize

¿Existe otra palabra en cualquier idioma que se le iguale?	Is there another word in any language that equals it?
Pero iguale para los potes nuevos, desinfección se recomienda altamente.	But even for new pots, disinfection is highly recommended.
E iguale en esos clubs, solo algunos miembros lo hacen.	And even in those clubs, only a few members do it.
Lo sentimos, no pudimos encontrar ninguna villa que iguale su criterio.	Sorry, we couldn't find any villa matching your search criteria.
E iguale para la toma de decisiones estratégica en general.	And even for strategic decision-making in general.
¿Qué recompensa puedes recibir que iguale al Cielo?	What recompense can you receive to equal Heaven?
Creo que nunca ha existido un gladiador que te iguale.	I don't think there's ever been a gladiator to match you.
Todavía, iguale el precio joven de los empresarios a menudo gravemente.	Yet, even the young entrepreneurs often fare badly.
Y luego, no hay nada que iguale lo que se siente.	And then, there's nothing to equal the feeling.
No hay lugar que se le iguale a Prasanthi Nilayam.	There is no place parallel to Prashanthi Nilayam.
Quiero que mi vida se iguale a tu vida.	I want my life to match your life.
iguale las condiciones de competencia financiera entre los participantes,	Equalises competitive financial conditions between the Participants,
No hay quien te iguale en esta tierra.	You have no equal on this earth.
La ley federal ya incluye provisiones similares y Shapiro quiere que Texas las iguale.	Federal law already includes similar provisions and Shapiro wants Texas to catch up.
No hay quien te iguale en esta tierra.	You have no equal on this earth.
No hay poeta que lo iguale en aprehender los aspectos elementales de las cosas.	There is no poet who equals him in apprehending the elemental aspects of things.
Puesto que tiene aromatización muy de tarifa reducida, iguale aproximadamente a %20 de testosteronas.	Since it has very low rate aromatization, approximately equal to %20 of testosterones.
Piso de reemplazo (iguale la veta de la madera lo mejor posible)	Replacement flooring (match the grain as closely as possible)
No hay nada que iguale al amor.	There is nothing to equal love.
¡Y, iguale si entonces era verdad, él no es ciertamente verdad hoy!	And, even if it were true then, it certainly is not true today!