igualar

Siempre igualaremos o mejoraremos los precios de nuestros competidores.	We will always match or better our competitors on price.
No igualaremos precios contra sitios de subastas.	We do not price match against auction sites.
Simplemente no lo igualaremos. ¡No digas eso!	We just do not match it. Do not say that!
Si recaudas dinero para construir una escuela, igualaremos tu donación (hasta $ 5.000 USD).	If you raise money to build a school, we'll match your donation (up to $5,000 USD).
En el caso de que sea aceptada, te igualaremos el precio.	For it to be accepted, we'll match it.
Descubra un diamante certificado por el GIA que cueste menos e igualaremos el precio.	Find a comparable GIA certified diamond for less and we'll match the price.
Si encuentra una oferta comparable por menos, se la igualaremos.	If you can find a comparable deal for less, we'll match the price!
No te preocupes, piensa que nosotros la igualaremos.	Don't worry we'll make up the difference.
Tal vez solo haya un tren que saldrá, y nos igualaremos. Eso sería tan increíble.	Maybe there's only one train that leaves and we'll get caught up.
Tendremos que ver los detalles del producto / precio que han ofrecido y luego nos igualaremos el precio.	We'll need to see details of the price/product you've been offered and then we'll match it.
A la búsqueda del Mejor Precio ¡Si encuentras un precio mejor, desde Hertz te lo igualaremos!	Hertz Lowest Price Challenge We will match the price if you find lower rates!
Complete su libre citas el perfil y el cuestionario, y le igualaremos con hombres solteros compatibles o mujeres solteras.	Complete your free dating profile and questionnaire, and we'll match you with compatible single men or single women.
Si encuentras un mejor precio para exactamente la misma estancia, nosotros la igualaremos o te daremos un cupón.	If you find a better price on exactly the same stay, we'll either match it or give you a coupon.
Esta Esencia Divina alcanzará la tierra una y otra vez, e igualaremos los eventos en la tierra.	This Divine Essence will reach earth at a time and a time, and will match the events on earth.
Si encuentra el producto seleccionado a un precio más barato en otro sitio web de buena reputación, igualaremos el precio.	If you find your selected product at a cheaper price in another reputable website, then we will match the price.
Entonces si completa estas condiciones, igualaremos la otra oferta en un 100% o le devolvemos su dinero, así de fácil.	If you complete these conditions, we will match the other offer 100% or refund your money. It's that easy.
Nuestra garantía de precio significa que si usted encuentra una mejor oferta en otro sitio web, lo igualaremos: vea los términos y condiciones.	Our price guarantee means that if you find a better deal on another website, we will match it–check terms and conditions.
Si encuentras una tarifa online mejor, te igualaremos la oferta y además te ofreceremos tratamiento VIP durante toda tu estancia.	If you find a better price online, we will match the offer as well as offering you VIP treatment.
Si dentro de las 24 horas posteriores a tu reserva encuentras unas condiciones mejores que la de tu reserva con HOVIMA Hotels, te igualaremos las condiciones.	If you find a better offer within 24 hours after your reservation with our website, we will adapt these conditions to your reservation.
Si se aprueba, igualaremos la tarifa más baja y le daremos un 25% de descuento adicional o 5.000 puntos del programa de lealtad de Marriott (emitidos después de su salida).	If approved, we'll match the lower rate and give you an additional 25% off or 5,000 Marriott Loyalty Program Points (issued after the departure).