igualar

to equalize

Nueva York genera una energía que pocas ciudades pueden igualar.	New York emits an energy that few cities can match.
Es una historia de éxito político que pocos pueden igualar.	It is a political success story which few can match.
Hunter Moos golpeó el rebote para Jiabao Hoja de igualar.	Hunter Moos tapped the rebound to Jiabao Leaf to equalize.
Seleccionar una celda con el formato que desea igualar.	Select a cell with the formatting you want to match.
Es difícil igualar lo que ocurre en la primera película.	It's hard to top what happened in the first movie.
El jugador debe decidir si desea retirarse, igualar o subir.	The player must decide whether to fold, call or raise.
Podrían igualar esas pirámides a pequeñas ciudades de Luz.	You might equate these pyramids to small cities of Light.
Ni siquiera el BCE puede igualar tal tasa de rendimiento.	Not even the ECB can match that rate of return.
Nada en la tierra puede igualar su capacidad o creatividad.	Nothing on earth can match its capabilities or creativity.
También podrías igualar el tono a tu identidad de marca.	You could also equate your tone to your brand identity.
Bueno, no podemos igualar la presión con una bomba.	Well we can't equalize the pressure with a bomb.
Ver - cuando un jugador decide igualar la apuesta anterior.	Call - when a player chooses to match the previous bet.
Esto ayuda a igualar la presión en ambos lados del tímpano.	This helps equalize pressure on either side of the eardrum.
Para igualar la competición, el recorrido de BTT fue más directo.	To equalise the contest, the MTB course was more direct.
Veamos si nuestro oponente puede igualar nuestra adaptabilidad.	Let us see if our opponent can match our adaptability.
Bueno, tengo un plan Eso podría igualar el marcador.	Well, I have a plan that might just even the score.
Ni son dieron derecho para igualar la consideración como relaciones históricas.	Nor are they entitled to equal consideration as historical relations.
Eso es exactamente lo que necesitamos para igualar las expectativas:	That's exactly what we need to even expectations:
Si crees que puedes igualar su oferta, soy todo oídos.	You think that you can match her offer, I'm all ears.
Idealmente el impuesto debería incrementarse para igualar la inflación.	Ideally the tax should be increase to match inflation.