igualar

Con el tiempo, la visión entre ambos ojos se igualarán.	Over time, the vision between the eyes becomes equalized.
En este caso las ganancias del Jugador igualarán a su Apuesta de Apuesta inicial.	In this case the Player's winnings will equal to his Ante Bet.
Cuando le preguntan sobre IA dice que las máquinas jamás igualarán la empatía humana.	Asked about AI, he states that robots will never match human empathy.
Muchas tiendas igualarán los precios de los competidores si sus propios artículos no están en rebaja.	Many stores will match competitors' prices even if their own items aren't on sale.
Un esfuerzo más y los crímenes del liberalismo igualarán a los crímenes del comunismo.	Just one more push and the crimes of liberalism will equal the crimes of communism.
Muchas compañías, tales como Apple, Microsoft,y Google, igualarán tus donaciones si trabajas en los EE.UU.	Many companies, such as Apple, Microsoft, and Google, will match your charitable donations.
Las temperaturas del agua en la cacerola y la capacidad se igualarán, la sal se disolverá.	Water temperatures in a pan and capacity will be made even, salt will be dissolved.
Durante las últimas etapas del torneo, las mesas se igualarán a discreción del Director del torneo.	In later stages of tournament play, tables will be balanced at the Tournament Director's discretion.
Encontraremos diferenciales espirituales, que no se igualarán hasta que entremos en el Cuerpo de la Finalidad.	We will encounter spiritual differentials. These won't even out until we enter the Corps of the Finality.
Las donaciones hechas a cada una de sus organizaciones sin fines de lucro designadas también se igualarán hasta con 50.000 dólares.	Donations made to each of their designated nonprofit organizations are also being matched up to $50,000.
Algunos motores de búsqueda no igualarán los Web site de la araña que no tienen acoplamientos el señalar a ellos.	Some search engines won't even spider websites that do not have links pointing to them.
En EEUU, algunos estudios indican que en 2014-15 las cantidades regasificadas (importación) se igualarán a las licuadas.	In the US, some studies show that in 2014-15 the regasified amounts (imports) will be equal to the liquefied amounts.
Al integrar el trabajo del ciclo efectivo, se igualarán a cero y se incluirán todos los valores de par negativos.	In integrating the actual cycle work, any negative torque values shall be set equal to zero and included.
Las oportunidades son que alguien tenga algo importante en la mano y si es así, probablemente lo igualarán.	The chances are that somebody has something in their hand and if they do then you'll most probably get called.
Algunas tiendas lo igualarán si les muestra que otro vendedor de la competencia ofrece el mismo producto a menos precio.	Some stores will price match if you show them another retailer selling the same product at a lower rate.
No tenemos superioridad numérica, pero los misiles en esta montaña igualarán el campo de batalla, y sabes que tengo razón.	We don't have the numbers, but the missiles in this mountain even the playing field, and you know I'm right.
Los más 14.000 millones de inversión con los que se cerró 2016 difícilmente se igualarán en 2017, dada la madurez del mercado.	The more 14 billion investment that closed 2016 will hardly match in 2017, given the maturity of the market.
¿Con qué manos es posible hacer esta apuesta, y, cuáles de las manos peores igualarán tu apuesta?	What better hands and worse hands are possible, and out of these, which hands will call your bet?
El producto de los valores X e Y de cada punto de esa curva igualarán la constante de proporcionalidad (k).	The product of the x and y values of each point on the curve equals the constant of proportionality (k).
Ofrecemos una gran selección de flores, plantas, arreglos florales y canastas a precios muy competitivos que no se igualarán en ningún lugar de Termirtau.	We offer a large selection of flowers, plants, floral arrangements, and baskets at very competitive prices that will not be matched anywhere in Termirtau.