igualar

to equalize

Sin duda alguna, nada igualará un regalo de este estilo.	Without any doubt, nothing will equal a gift this style.
Sin embargo, ninguno de ellos igualará las barreras psicológicas.	However, none of them will not equal the psychological barriers.
Porque ¿quién en los cielos se igualará con Jehová?	For who in the skies can be compared to Yahweh?
¿Ganará este año un país emergente e igualará el marcador?	Will an emerging country win and tie the score this year?
Esto igualará la cocción de los pasteles de queso en miniatura.	This will even out the cooking of the miniature cheesecakes.
¿Usted igualará el reto del Dr. Loo y responderá a su llamamiento?	Will you meet Dr. Loo's challenge and answer his call?
Porque ¿quién en los cielos se igualará a Jehová?	For who in the skies above can compare with the LORD?
Porque ¿quién en los cielos se igualará con Jehová?	For who is there in the heavens in comparison with the Lord?
El solftware igualará los demás a cero.	The software will set the others to zero.
El dolor igualará a todos, convirtiéndolos en uno al enfrentarse al sufrimiento.	Pain will equally reach all, turning them one people in coping with suffering.
Jamás nadie igualará su conocimiento de los secretos del más allá.	No one will ever equal his knowledge of the secrets that lie beyond the grave.
Porque ïquién en los cielos se igualará a Jehová?	For who in the heaven can be compared unto the LORD?
Esto igualará la presión dentro del frasco cuando luego extraiga la dosis de insulina.	This equalizes the pressure in the bottle when you later remove the dose of insulin.
Si usted encuentra un precio más bajo en el mismo paquete que se la igualará.	If you find a lower price on an identical package we will match it.
El calling station tiene un WTS alto y a veces también igualará con una mano Q high.	The calling station has a high WTS and sometimes even calls a Q-high.
Tu empleador podría ofrecerte este último plan, en el que igualará tu contribución.	Your employer may offer a 401(k) plan in which they will match your contribution.
La Fundación Gates igualará la inversión, que se destinará a financiar programas de salud en Indonesia.	The Gates Foundation will match the investment, which is for health programs in Indonesia.
Entonces ellos también brotarán, e igualará a lo que ellos sienten en su camino.	Then they too will spring forth, and will equal that which they feel in their path.
Ninguna nueva construcción, por buena que sea, igualará jamás la valía de nuestro entorno natural.	No new construction, however good it may be, will ever equal the value of our natural environment.
Este resultado igualará la medida de nuestra jeringa de 100U de insulina por unidad de HG.	This result will equal the measurement on your U100 Insulin syringe per unit of GH.