igualar

A solo puede completar igualando las 20 fichas de B.	A can only complete by matching B's 20 chips.
Usted puede permanecer en el juego ya sea pasando o igualando.	You can stay in the game by checking or calling.
Schiaffino abrió el marcador, pero Di Stéfano respondió igualando el partido.	Schiaffino opened the scoring but Di Stéfano responded by levelling the match.
¿Está igualando su programa con el equipo de fútbol?	Are you trying to equate your music program with the football team?
Su Elo fue 2395 igualando a Ardiansyah de como la más alta en Indonesia.	His Elo was 2395 equaling to Ardiansyah's as the highest in Indonesia.
Empareja las cartas en parejas igualando 13, o eliminar los Reyes por sí mismos.	Match cards into pairs equalling 13, or remove Kings by themselves.
Su gama Even Better corrige y disimula las manchas, igualando el tono.	Even Better corrects and hides spots, matching the tone.
Los alumnos chilenos respondieron inesperadamente bien en esta pregunta, igualando el promedio internacional.	Chilean students did unexpectedly well answering this question, equaling the international average.
El retinol trabaja suavizando e igualando la tonalidad de la piel.	Retinol works to smooth and even skin tone.
Otros, los que tienen más recursos, están igualando y multiplicando esos fondos.	Others, with more resources, are stepping forward to match and multiply those funds.
El retinol actúa suavizando e igualando la tonalidad de la piel.	Retinol works to smooth and even skin tone.
También es antiedad y ayuda a alisar la epidermis, igualando las arrugas de expresión.	It is also anti-ageing and helps soften the epidermis, smoothing out expression lines.
Se puede obtener una ecuación predictiva para X igualando la difusividad hidráulica vh (Ec.	A predictive equation for X can be obtained by matching the hydraulic diffusivity vh (Eq.
Solo te lo estoy igualando por aquí.	I'm just evening it out, up here.
En 1871, la moneda fue transferida a una subdivisión decimal con un Peso igualando 100 Centavos.	In 1871, the currency transferred to a decimal subdivision with one Peso equaling 100 Centavos.
Sus Ocho hombres la seguían a varios pasos detrás de ella, igualando su ritmo al caminar.	The Eight followed several steps behind her, matching her pace.
Era una decisión importante para McClean, y decidió terminar igualando por 3.26 millones.	It was a big decision for McClean, and he decided to call off for 3.26 million.
Utiliza una ponderación igual para todos los fotogramas, fundamentalmente igualando los fotogramas en el desenfoque.	Uses an equal weighting for all frames, essentially averaging the frames in the blur.
Los precios de Ebooks continúan igualando o sobrepasando los libros impresos.El caballero termina la discusión.	Ebooks prices continue to equal or surpass printed books.Knight ends the discussion.
Con la presión fácil pasan por la superficie flejtsem, igualando las rayas del tinte puesto.	With easy pressing spend on a surface flejtsem, comparing strips of the put paint.