igualar

Las monedas de oro eran una rareza e igualaban 20 de plata.	Gold coins were a rarity and equaled 20 silver.
En ocasiones las tongadas de los paramentos se igualaban con verdugadas de ladrillo.	On occasions the tiers of the walls were matched with layers of bricks.
Los campos y los cursos de agua se igualaban bajo una blancura uniforme.	Fields and streams disappeared under the uniform whiteness.
Después, igualaban la oferta dentro del post para satisfacer las necesidades de estos visitantes.	Then, they matched the offer inside the post to satisfy the needs of these visitors.
Así las reservas igualaban el nivel registrado el 2 de mayo de 2000 ($16,86 millardos).	This way, reserves had the same level recorded on May 2 of 2000 ($16.86 billion).
As las reservas igualaban el nivel registrado el 2 de mayo de 2000 ($16,86 millardos).	This way, reserves had the same level recorded on May 2 of 2000 ($16.86 billion).
Ser creativo también puede ser parte de una búsqueda, consciente o inconsciente, de la belleza ideal, la que los antiguos griegos igualaban a la bondad y a la verdad.	Being creative may also constitute part of a conscious or unconscious quest for ideal beauty, which the ancient Greeks equated with goodness and truth.
La habilidad y la falta de temor del samurai igualaban el impresionante número de sus oponentes, pero la resistencia asombrosa de los demonios allanaba la lucha.	The measured skill and fearlessness of the samurai was a match for the sheer number of their opponents, but the surprising resilience of the demons evened the struggle.
Sin embargo, hay que hacer notar que la próspera burguesía amberina se vestía con unas ropas que igualaban en suntuosidad a las de la aristocracia, por lo que su vinculación con la corte no está asegurada.	Yet it must be noted that the clothing worn by Antwerp's prosperous merchant class was just as lavish as that of the aristocracy, so it is not so clear that she was tied to the court.