if not

si no

What is this if not the moment of your vindication?	¿Qué es esto sino el momento de su vindicación?
Defending against these weapons is extremely difficult, if not impossible.	Defendiendo contra estas armas es extremadamente difícil, si no imposible.
Both these approaches are coherent if not limited in perspective.	Ambos estos acercamientos son coherentes si no limitados en perspectiva.
The pill might magnify the problem if not supervised properly.	La píldora podría magnificar el problema si no supervisado adecuadamente.
The drugs could magnify the problem if not supervised properly.	Los medicamentos podrían magnificar el problema si no supervisado adecuadamente.
The pill may magnify the problem if not watched correctly.	La píldora puede magnificar el problema si no observado correctamente.
The medication could inflame the problem if not supervised correctly.	El medicamento podría inflamar el problema si no supervisado correctamente.
The place would be perfect if not every 15 min.	El lugar sería perfecto si no cada 15 min.
The medication may worsen the issue if not supervised properly.	El medicamento puede empeorar el problema si no supervisado adecuadamente.
The drugs may aggravate the issue if not watched properly.	Los medicamentos pueden agravar el problema si no observado correctamente.
The causes of these movements are very similar, if not identical.	Las causas de estos movimientos son muy similares, si no idénticas.
The drugs might worsen the problem if not supervised properly.	Los medicamentos pueden agravar el problema si no supervisado adecuadamente.
Time is gold and every minute if not second counts.	El tiempo es oro y cada minuto si no segundo cuenta.
Chandler has always been critical (if not contemptuous) of financiers.	Chandler ha sido siempre crítico (si no desdeñoso) de los financistas.
The drugs might magnify the issue if not watched correctly.	Las drogas pueden magnificar el problema si no observado correctamente.
Yes, if not my understanding that it's just a defense.	Sí, si no mi entendimiento de que es solo una defensa.
To ease suffering, if not eradicate it, is completely possible.	Para aliviar el sufrimiento, si no erradicarla, es completamente posible.
The results have been extremely limited, if not downright disappointing.	Los resultados han sido sumamente limitados, cuando no directamente decepcionantes.
We both know that love is inconvenient, if not impossible.	Ambos sabemos que el amor es inoportuno, si no imposible.
How to create a sheet if not exist in the workbook?	¿Cómo crear una hoja si no existe en el libro?