if it's meant to be, it'll be

Well, if it's meant to be, it'll be.
Bueno, si tiene que pasar, pasará.
I mean, look, if it's meant to be, it'll be.
Lo que tenga que ser, será.
Then you're just gonna have to relax and trust that if it's meant to be, it'll be.
Entonces tendrás que relajarte y confiar en que si tiene que ser, será.
I always say that if it's meant to be, it'll be.
Yo siempre digo que lo que tiene que ser, será.
People who say "if it's meant to be, it'll be" are the ones who don't work hard enough to achieve their goals.
La gente que dice "lo que tenga que ser será" son los que no trabajan lo suficiente para lograr sus metas.
I always dreamed of living in a big city and I just got transferred to NYC. - See, if it's meant to be, it'll be.
Siempre soñé con vivir en una ciudad grande y me acaban de transferir a la ciudad de Nueva York. - Viste, lo que está para uno, está para uno.
If it's meant to be, it'll be, right?
Si tiene que ser, será, ¿verdad?
If it's meant to be, it'll be.
Si va a ser, será.
Palabra del día
malvado