idolize

idolatrar

Some of the things we idolize are clearly sinful.	Algunas de las cosas que idolatramos son claramente pecaminosas.
They are, therefore, men whom the people idolize.	Son, por lo tanto, hombres quienes el pueblo idolatran.
Woman blooms, when it begins to idolize her man.	Floraciones de la mujer, cuando se comienza a idolatrar a su hombre.
Our most popular TV shows and movies idolize strength.	Nuestros programas de TV y películas favoritas idolatran la fuerza.
Do not idolize me, I am not an idol.	No me idolatres, no soy un ídolo.
As such, we must not idolize Mary.	Por eso no debemos idolatrar a María.
People often idolize cinema stars and sports champions as though they were gods.	La gente a menudo idolatran estrellas de cine y campeones deportivos como si fueran dioses.
That isn't something to idolize.	Eso no es algo a idolatrar.
There are also people who idolize their heroes, worship nature, trees, mountains or stars.	También hay personas que idolatran a sus héroes, naturaleza culto, árboles, montañas o estrellas.
Inveterate mushroom pickers idolize not so mushrooms as process of their collecting.	Los seteros empedernidos idolatran no las setas tan mismas, como el proceso de su recogida.
My dad used to idolize that guy.	Mi papá lo idolatraba.
But many of the things we idolize can be very good, such as relationships or careers.	Pero muchas de las cosas que idolatramos pueden ser muy buenas, tales como las relaciones o carreras.
I was right to idolize you.	Estaba a punto de idolatrarte.
That you idolize Kylie.	Que idolatra a Kylie.
I think you idolize.	Creo que te idolatra.
You seem like you idolize him.	Parece que lo idolatras.
We idolize comfort, and we are in danger of thinking pain to be worse than sin.	Nosotros idolatramos la comodidad, y estamos en peligro de pensar que el dolor sea peor que el pecado.
The left can either keep their punk rock self-image or embrace their willingness to idolize the state.	La izquierda tiene que decidirse entre mantener su autoimagen rockera o aceptar su disposición a idolatrar el estado.
I think the right wing tends to idolize soldiers—you can't talk about them critically in any way.	Creo que la derecha tiende a idolatrar a los soldados y de ningún modo se les puede criticar.
Why didn't he call Topher or Landry or a of the other million people around here who idolize him?	¿Por qué no llamar Topher o Landry o una de las otras millones de personas de por aquí que lo idolatran?