idolatrar

¡Líbranos de idolatrar este precioso regalo, Padre!
Deliver us from idolizing this precious gift, Father!
Eso no es algo a idolatrar.
That isn't something to idolize.
La izquierda tiene que decidirse entre mantener su autoimagen rockera o aceptar su disposición a idolatrar el estado.
The left can either keep their punk rock self-image or embrace their willingness to idolize the state.
Dio inicio a la civilización occidental con una peligrosa tendencia a idolatrar al hombre y sus necesidades materiales.
It based modern Western civilization on the dangerous trend to worship man and his material needs.
En un país educado durante más de un siglo para idolatrar la Revolución, es difícil responder a muchas de estas preguntas.
For a country educated for more than a century to idolize the Revolution, it is difficult to answer many of these questions.
Perdónenme, no es culpa mía que a ustedes no les enseñen a idolatrar a sus poetas ni a sus músicos.
It's not my fault that they don't teach you to idolize your writers or your poets or your musicians.
Para ello, debemos dejar de idolatrar la omnipotencia del mercado y restablecer el equilibrio entre el mercado y la intervención estatal.
For that to happen we need to abandon our idolatry of market omnipotence and to restore a balance between the market and state intervention.
Este lavado de cerebro por supuesto ha tenido un impacto en el arte y la creatividad, con todo siendo producido para idolatrar al Líder y su familia durante décadas.
This brainwashing has of course had an impact on art and creativity, with everything being produced to idolize the Leader and his family for decades.
Amado Padre, dame, por favor, ayuda para resistir la tentación de idolatrar o exaltar a los que llegan al éxito por inventos, esquemas, métodos o planes malvados.
Dear Father, please help me resist the temptation to idolize or exalt those who succeed through evil devices, schemes, methods, and plans.
Se opone a una concepción neopagana que tiende a promover el culto del cuerpo, a sacrificar todo a él, a idolatrar la perfección física y el éxito deportivo.
It rejects a neo-pagan notion that tends to promote the cult of the body, to sacrifice everything for it's sake, to idolize physical perfection and success at sports.
Los Trotskistas en particular han tendido a idolatrar lo que ellos creen es 'Leninismo', y han mostrado una inhabilidad marcada para entender objeciones a su versión del 'Partido de Vanguardia'.
Trotskyists in particular have tended to fetishize what they believe is Leninism, and have displayed a remarkable inability to understand objections to their version of the 'vanguard party'.
Originario de Spiderman' s frase favorita, gran poder podría causar a cualquiera que en alguien todo el mundo sería idolatrar o alguien que está despreciado por monopolizar una capacidad única para su propio beneficio.
Originating from spiderman' s favourite line, great power could either cause you to into someone everyone would idolize or somebody that is scorned for monopolizing a unique ability for your own benefit.
La obra es sorprendentemente original, porque su modo de ver mueve al observador a recordar (dentro de un preconsciente de inocencia política) y porque no viola el pasado para idolatrar el presente.
This work is strikingly original because the artist's approach (in the pre-awareness of political innocence) urges the observer to recollect and does not misuse the past to glorify the status quo.
¿Van a intentar que los jóvenes dejen de estudiar las obras de Platón, Shakespeare, Oscar Wilde, Walt Whitman, Tennessee Williams, Tchaikovsky y otros, la música de Elton John, o de idolatrar a tenistas fantásticos como Martina Navratilova?
Are they going to try and stop young people studying the works of Plato, Shakespeare, Oscar Wilde, Walt Whitman, Tennessee Williams, Tchaikovsky and others, the music of Elton John, or idolising tennis greats such as Martina Navratilova?
Asumir esta postura no significa idolatrar al pueblo o creer que es revolucionario en su esencia, sino apenas concordar con la idea de que la lucha contra la explotación se debe dar con la participación de aquellos que son los más explotados.
Taking this position does not mean idolising the people or believing that they are revolutionary in essence, but only agrees with the idea that the struggle against exploitation has to be made with the involvement of those that are the most exploited.
Floraciones de la mujer, cuando se comienza a idolatrar a su hombre.
Woman blooms, when it begins to idolize her man.
¿Qué pasa si es algo más que idolatrar a un héroe?
What if this is more than just hero worship?
Por eso no debemos idolatrar a María.
As such, we must not idolize Mary.
Tendemos a idolatrar a la persona y nos gusta creer que uno siempre tiene la opción de elegir.
We idolize the individual and we like to believe that one always has a choice.
Creo que la derecha tiende a idolatrar a los soldados y de ningún modo se les puede criticar.
I think the right wing tends to idolize soldiers—you can't talk about them critically in any way.
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
Obtener una palabra
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com