icup
- Ejemplos
During expulsion, between the uterine contractions, good perineal amplitude is obtained by limited flexion-extension movements of the fetal head obtained using the iCup® (figure16). | En el momento de la expulsión, entre contracciones uterinas, se obtiene una buena ampliación del perineo mediante movimientos limitados de flexión-extensión de la cabeza del feto logrados con la ventosa iCup® (figura16). |
The iCup is an instrument used to obtain flexion, limited traction and induced rotation, and it can be used to assist a woman to give birth via the natural birth canal. | La ventosa iCup es un instrumento de flexión, de tracción limitada y de rotación inducida, que permite ayudar a la mujer a dar a luz por las vías naturales. |
As far as possible, the landmark point constituted by the special indentation located on the dome of the iCup® intended to fit the obstetrician's finger is positioned towards the fetal occiput. | En la medida de lo posible, el punto de orientación que constituye el emplazamiento especial situado en el domo de la ventosa iCup® destinado al dedo del operador, debe estar colocado hacia el occipucio fetal. |
Applying the obstetrical iCup® device requires a good understanding of obstetrical mechanics and specialist professional training. | La aplicación de la ventosa obstétrica iCup® requiere un perfecto conocimiento de la mecánica obstétrica y una formación profesional especializada. |
