The last ice-breaker is a role in the present day context. | El último rompehielos es un papel en el contexto actual. |
The Commission should therefore act as an ice-breaker. | Por consiguiente, la Comisión debe actuar como un rompehielos. |
Well, this is probably the ice-breaker you need | Bueno, quizás sea lo que necesitan para romper el hielo. |
In real life, this is a standard ice-breaker question. | En la vida real esta es una pregunta bastante normal y común. |
It was decided that there would be four activities following an ice-breaker. | Se decidió que no habría siguientes cuatro actividades para romper el hielo. |
That'll be my ice-breaker line. | Ese será mi línea de romper el hielo. |
It's not like that. It's an ice-breaker. | No es por eso, es para romper el hielo. |
Our apprentices build a bridge over the Kocher during the ice-breaker days. | Durante las jornadas para conocerse, nuestros aprendices construyeron un puente sobre el río Kocher. |
Dad says it's an ice-breaker. | Papá dice que sirve para romper el hielo. |
Ah, it was an ice-breaker. | Ah, era para romper el hielo. |
I need a better ice-breaker. | Necesito algo mejor para romper el hielo. |
Uh, try this one for an ice-breaker. | Prueba este para romper el hielo. |
In each technical training course, they serve both as the ice-breaker and the primary lesson. | En cada curso técnico, sirven para romper el hielo y para comenzar la primera lección. |
An Argentine ice-breaker provided assistance to the ice-bound vessel Magdalena Oldendorff in June-July 2002. | Un rompehielos argentino prestó asistencia en junio-julio de 2002 al buque Magdalena Oldendorff, encallado en el hielo. |
This ice-breaker is a very close contact game. | Este juego para romper el hielo es un juego en el que se hace un contacto cercano. |
Just a little ice-breaker. | Para romper el hielo. |
The ship, which is more than 80 meters long and 13 meters wide, is not an ice-breaker. | El navío, que mide más de 80 metros de eslora y 13 de ancho, no es un rompehielos. |
Alexander Nesterov is a meteorologist sent to uncover the mystery of the abandoned ice-breaker ship, North Wind. | Alexander Nesterov es un meteorólogo enviado a descubrir el misterio de la nave abandonada para romper el hielo, viento del Norte. |
A Scandinavian ice-breaker fleet, among others, has been using our technology for a long time with great success. | Por ejemplo, una flota de barcos rompehielos escandinavos ha usado nuestra tecnología por largo tiempo con gran éxito. |
But she reached out to us in that way, and it was, I'd like to say, it was an ice-breaker. | Se acercó a nosotros de esa manera. Lo logró, debo decir, logró romper el hielo. |
