iba subiendo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Otro describió observar que un niño que tenía un peso normal en el kínder iba subiendo de peso hasta estar obeso para el cuarto grado.	Another described watching a boy go from normal weight in kindergarten to obese by fourth grade.
De esta forma, iba subiendo la tensión social, el grado de la agresión social, la desconfianza y el odio mutuos.	Therefore, the social tension is whipped up, the degree of social aggression rises, mutual distrust and hatred turns up.
El sol iba subiendo y prometía un día espectacular.	The sun went ascending and promised a spectacular day.
Billy iba subiendo las escaleras con esposas.	He was walking up the stairs in handcuffs.
El termómetro iba subiendo. La aguja del manómetro se desviaba sobre el cuadrante.	The thermometer rose again. The needle on the pressure gauge swerved over its dial.
Entonces penetré en un túnel, o mejor; sentía como que iba subiendo en espirales.	Then I came into a tunnel/or better; it felt like I went up in spirals.
Poco a poco el progreso iba subiendo por sus tierras, muchas veces sobre sus espaldas.	Little by little progress rolled up their lands, and very often over their backs.
Vi la forma en la que me mirabas cuando iba subiendo las escaleras.	I saw the way you looked at me when you followed me up the stairs.
Lo se, yo... sentí el temblor cuando iba subiendo las escaleras.	I know, I... I felt the earthquake when I was comin' up the stairs!
Dijo que Sandra iba subiendo las escaleras porque Corona se le abalanzó y ella temió por su vida.	She said that Sandra was running up the stairs because Corona moved towards her and she feared for her life.
Dave y Terry se negaron a pagar el impuesto de capitación – Pat lamentablemente falleció mientras la campaña iba subiendo – y Terry fue encarcelado.	Dave and Terry refused to pay the poll tax–Pat unfortunately passed away as the campaign picked up–and Terry was jailed.
Durante la tarde la feria estaba un poco vacía, las personas iban llegando a medida que la música iba subiendo de nivel.	During the afternoon, the fair was a little bit empty, the people were coming as the music was heating up the place.
Vimos un orbe que auto contenía una bola de fuego naranja que solo iba subiendo y bajando una fila de maíz, al igual que si estuviera en busca de algo.	We saw an orange self-contained orb fireball that was just kind of going up and down a corn row, just like it was searching for something.
Cuando iba subiendo la colina, a la altura desde la que se puede ver la casa, sentí que me dirigía a un templo o lugar sagrado muy precioso.	When I came up from down the hill, where you can see the house, it felt like going to see a very precious temple or holy place.
Al día siguiente y festejando los 9 meses en el camino pedaleé 120 kilómetros por un ondulante camino que, cercano al mar, iba subiendo y bajando los morros costeros.	The next day and celebrating 9 months on the road, I rode 120 km on a wavy road that, close to the ocean, was going up an down the coastal hills.
Durante la parada en el cuello de Gyatso-la, no pude evitar que el frío me penetrara hasta los huesos y durante el camino hasta Tingri noté cómo mi cuerpo temblaba mientras la fiebre me iba subiendo.	During the stop in the collar of Gyatso- I could not avoid the cold penetrating me till the bones and during the path up to Tingri i noticed how my body shook while the fever kept rising.
Aunque el foro abierto iba subiendo de tono más y más, algunos de los miembros de la comunidad que han renunciado a sus redes sintieron que no era justo que algunos hubieran renunciado a su uso, mientras que otros aún las estaban colocando.	While the open forum was getting louder and louder, some of the community members who had given up their nets felt it was not fair that they had to give up their nets while others were still setting theirs.
Mientras el avión iba subiendo, teníamos una vista espectacular de la ciudad que había abajo.	As the plane mounted higher, we got a spectacular view of the city below.
A medida que la noche avanzaba, el baile iba subiendo gradualmente hasta alcanzar un verdadero frenesí.	As the evening wore one, the dancing worked up to a veritable frenzy.
Iba subiendo las escaleras, y había un hombre.	I was going up the stairs and there was this man.