i've been going out with

I've been going out with my boyfriend for five months.
He estado saliendo con mi novio por cinco meses.
I've been going out with her for a year.
Estoy saliendo con ella hace un año.
It's just that I've been going out with this girl for, like, 16 years.
Es solo que he estado saliendo con esta chica por, como, 16 años.
I've been going out with her for a year.
He salido un año con ella.
Yes, I've been going out with Goff.
Sí, he salido con Goff.
I've been going out with him for ages.
Es mi novio. Voy a salir con él mucho tiempo.
I've been going out with this man that I met through the personal columns.
He salido con un hombre que conocí a través de los anuncios personales.
Well, I've been going out with him since I was in tenth grade.
He estado saliendo con él desde primaria.
I've been going out with this man I met through the personal columns.
He estado saliendo con un hombre que conocí a través de los avisos personales muy atractivo.
I've been going out with her for a year.
¿? Hace un año que salgo con ella.
No, Mom, it's the same guy I've been going out with for the past two years.
No, mamá, es el mismo tipo con el que he estado saliendo los últimos dos años.
He's this guy that I've been going out with for a while, but we're not ready to move in.
Es el tipo con el que estoy saliendo desde hace un tiempo pero no estamos listos para algo serio.
I've been going out with Andrew for two years so I brought him down there for the first time this January.
Vamos allá una vez al año, llevo con Andrew dos años así que lo llevé por primera vez en enero.
I've been going out with the wrong guys all week, just based on what they looked like, so I wanted to know if we had any chemistry. Which we didn't.
He estado saliendo con los tipos equivocados toda la semana, basándome solo en cómo lucían, así que quería saber si teníamos alguna química, lo cual no fue así.
I've been going out with Rosa for one week. Didn't you know?
Salgo con Rosa desde hace una semana. ¿No lo sabías?
I've been going out with Rafael for one year. Didn't you know?
Yo salgo con Rafael desde hace un año. ¿No lo sabías?
I've been going out with my boyfriend for a year. We love each other very much.
Salgo con mi novio desde hace un año. Nos queremos mucho.
Palabra del día
malvado