I'm just kidding

Don't listen to me, I'm just kidding.
No me escuches, sólo estoy bromeando.
No, that's just a joke, I'm just kidding.
No, es una broma, estoy bromeando.
No idea, I'll find out! (he laughs) No, I'm just kidding.
¡Ni idea, tendré que averiguarlo! (risas) No, es broma.
No, I'm just kidding.
No, estoy bromeando.
This is the Fortingall Yew—no, I'm just kidding—this is the Fortingall Yew.
Este es el tejo de Fortingall. No, estoy bromeando. Este es el tejo de Fortingall.
I'm just kidding.
Es sólo una broma.
I'm just kidding when I say things like that.
Solo estoy bromeando cuando digo cosas así.
Don't give me that look. I'm just kidding.
No pongas esa cara. Estoy de coña.
I'm not being serious; I'm just kidding.
No lo digo en serio; solo estoy bromeando.
Don't talk to me like that! - Lighten up, will you! I'm just kidding.
¡No me hables así! - ¡A ver, relájate! Solo bromeo.
You don't want me to come to your party? - I'm just kidding. I want to see you there.
¿No quieres que vaya a tu fiesta? - Solo bromeo. Quiero verte ahí.
Palabra del día
el espantapájaros