i would depart

Last night, clear stars were displayed all over the night sky and today the supreme beauty of Mt. Fuji saw me off as I would depart to India. They looked divine and magnificent.
Anoche, estrellas claras fueron expuestas por todo el cielo nocturno y hoy la belleza suprema del monte Fuji me despidió mientras me iría a la India. Parecieron divinas y magníficas.
I could stop speaking to you through this means, but how can you believe that I would depart from any of you, when I am the life of your spirit and dwell forever in him?
Podré dejar de hablaros bajo esta forma, pero, ¿concebís que pueda apartarme de alguno de vosotros, si Yo soy la vida de vuestro espíritu y habito por siempre en él?
So I would depart from Heaven only to do the Divine Will. This was the most heroic sacrifice for Me, but I did it gladly, so that the Divine Will alone might have full dominion over Me.
Así que Yo partía del Cielo solo para cumplir la Divina Voluntad; esto para Mí era el sacrificio más heroico, pero lo hacía voluntariamente con mucho gusto para hacer que Ella sola tuviera su pleno dominio sobre Mí.
Palabra del día
el guiño