I would ask

Therefore, I would ask the Commission to submit a new proposal.
Por tanto, pido a la Comisión que presente una nueva propuesta.
I would ask the Commission to respond to this appeal.
Pido a la Comisión que responda a este llamamiento.
I would ask him to be brief on this matter.
Yo le pediría que fuese breve en esta materia.
I would ask the Presidency to consider that issue again.
Pido a la Presidencia que vuelva a examinar esa cuestión.
I would ask the Bureau to resolve this issue.
Pido a la Mesa que resuelva esta cuestión.
I would ask my students why Britain had invaded their country.
Preguntaba a mis alumnos por qué Reino Unido había invadido su país.
I would ask the House to back this idea.
Pido a la Cámara que respalde esta idea.
I would ask the House to adopt the report.
Pido a la Cámara que apruebe el informe.
I would ask the Commission to reconsider its position.
Pido a la Comisión que revise su punto de vista.
I would ask that you continue on this promising track.
Pido que se continúe por ese camino prometedor.
I would ask you to close your eyes for a moment.
Te pido que cierres los ojos por un momento.
I would ask him to withdraw his falsities and slurs.
Le pido que retire sus falsedades y sus descalificaciones.
I would ask the House to reject both these amendments this evening.
Solicito al Parlamento que rechace esta tarde estas dos enmiendas.
I would ask the Commission to look at enduring changes.
Pido a la Comisión que estudie la introducción de cambios duraderos.
I would ask that this also be taken into consideration.
Pido que se tenga también esto en cuenta.
If I were you, I would ask me for advice.
Si yo fuera vos, me pediría un consejo.
I would ask that this be specifically recorded in the Minutes.
Rogaría que esto figure expresamente en el Acta.
If i did, i would ask you for it.
Si lo necesitara, te lo pediría.
Then i would ask you to sign here, in triplicate.
Entonces, firme las tres copias.
My lord, i would ask a very great favour.
¿Qué puedo hacer por vos? Milord, tengo que pedirle un gran favor.
Palabra del día
la almeja