I will never leave you

nunca te dejaré

After this last time... I will never leave you again.	Después de esta última vez... jamás volveré a dejarte.
No matter what anyone tries to do, I will never leave you.	No importa lo que nadie intente hacer, nunca te dejaré.
And no matter what, I will never leave you.	Y no importa lo que, nunca te dejaré.
Try not to worry about this. I will never leave you.	Trata de no preocuparse por esto. Yo nunca te dejaré.
I will never leave you even when you shut your eyes to me.	Nunca os dejaré aún cuando cerréis vuestros ojos a mí.
If you do not open the door, I will never leave you alone.	Si no abres ahora la puerta, nunca te dejaré en paz.
But I promise you, I will never leave you two, okay?	Pero te prometo, nunca las dejaré a ustedes dos, ¿de acuerdo?
But what I can promise you is that I will never leave you.	Pero lo que puedo prometerte es que nunca te dejare.
Alice, I've told you, I will never leave you.	Alicia, ya te lo he dicho, nunca te dejaré.
I'm here with you, And I will never leave you.	Estoy contigo, y nunca te voy a dejar.
Come what may, I will never leave you.	Pase lo que pase, yo nunca te dejaré.
And therefore, I will never leave you.	Y por lo tanto, nunca los dejaré.
If I told you that I will never leave you?	¿Y si te digo que nunca te dejaré?
You can leave me if you have to but I will never leave you.	Puedes dejarme si tienes que hacerlo pero yo nunca te dejaré.
And I will never leave you, I promise.	Y nunca te dejaré, lo prometo.
I will never leave you alone again.	Nunca te dejaré solo de nuevo.
For I will never leave you and I will never forsake you.	Por cuanto Yo nunca los dejaré y nunca los abandonaré.
If you will come back to me I will never leave you.	Si regresarás a mí nunca te dejaría.
He said to me, "Mina, I will never leave you."	Me dijo: "Mina, nunca te abandonaré".
I promise you... I will never leave you again.	Te prometo que nunca volveré a dejarte.