fill

Give me 24 hours and I will fill the place to the rafters.	Dame 24 horas y llenaré este lugar hasta la bandera.
Come to Me, and I will fill your heart and heal your wounds.	Ven a Mí y llenaré tu corazón y sanaré tus heridas.
And I will fill this house with glory, says the Lord of hosts.	Y llenaré de gloria esta casa, dice Jehová de los ejércitos.
How I will fill souls with gifts!	¡Cómo llenaré a las almas de regalos!
If you wait then your plate I will fill.	Si esperas, llenaré tu plato.
Here I will fill in some of the gaps, leaving the original otherwise unchanged in all essentials.	Aquí llenaré algunas de las lagunas del original, dejando el resto sin cambios en todo lo esencial.
And with you I will fill the beasts of the whole earth.	Haré que las aves del cielo habiten sobre ti; haré que se sacien de ti las bestias de toda la tierra.
I will fill this place with so much sunshine... that a man who has been staring at the sun for 50 years, will have to blink.	Llenaré este lugar con tanta luz... que un hombre que ha estado mirando al sol 50 años, tendrá que parpadear.
I will fill the cup of your heart with invigorating moisture and I will give damping and sensation of rest and bliss to you—all that does not suffice for you in your life.	Llenaré la copa de sus corazones con humedad vigorizante y les refrescaré y daré la sensación de descanso y bienaventuranza todo lo que no es suficiente en sus vidas.
I will fill you in on everything, but not here.	Te informaré de todo, pero no aquí.
Open your mouth wide, and I will fill it with good things.	Abre bien tu boca, y la llenaré de cosas buenas.
I will fill you with pleasure with my dance show.	Mi especialidad Te llenaré de placer con mi show de baile.
Since you were not there I will fill you in.	Puesto que ustedes no estuvieron allí yo les mantendré al tanto.
I will fill several pails with water to clean the tiles.	Yo voy a llenar varios barreños con agua para la limpieza de los azulejos.
Come to Me, and I will fill your heart and heal your wounds.	Ven a mí, y yo llenaré tu corazón y sanaré tus heridas.
Open wide your mouth and I will fill it.	Abre bien la boca, y te la llenaré.
Hey, you sit, eat, and I will fill you in.	Bien, siéntate, come y te pondré al día con las novedades.
Hey, you sit, eat, and I will fill you in.	Ey, siéntate, come, y haré todo.
Open your mouth wide and I will fill it.	Abre bien la boca, y te la llenaré.
I will fill you in as soon as I can.	Te informaré en cuanto pueda.