survey

In Angola, despite a worsening security situation throughout 1999, NPA has employed a combination of clearance technologies to complete a level I survey in 13 provinces.	En Angola, a pesar del empeoramiento de la situación en materia de seguridad en 1999, la organización ha utilizado una combinación de tecnologías de remoción para completar un reconocimiento de nivel I en 13 provincias.
This includes the provision of training and equipment by the United States, and the carrying out of a level I survey, provision of the IMSMA database and training by the United Nations. UNDP has formulated a technical support project to assist TMAC.	Por ejemplo, los Estados Unidos de América han proporcionado capacitación y equipo y las Naciones Unidas han llevado a cabo reconocimientos de nivel I, han suministrado bases de datos del Sistema de Gestión de Información para Actividades relativas a las Minas y han impartido cursos de capacitación.
I survey them periodically to ensure nothing strange has happened.	Las vigilo periódicamente para asegurarme de que nada raro ha pasado.
Queen of all that I survey.	Reina de todo lo que veo.
I'm more than the exalted ruler of this land and master of all I survey.	Soy algo más que el elevado soberano de esta tierra y amo de todo lo que veo.
As I survey my immediate environment, I am in some ways grateful for this human machine.	Cuando miro el ambiente que me rodea, de alguna manera agradezco por esta maquinaria humana.
Polluted consciousness is the false conception that I am the proprietor and enjoyer of all I survey.	La conciencia contaminada es la concepción falsa que soy el propietario y disfrutador de todo lo que contemplo.
The basic principle of all such misgivings is the false consciousness that I am the lord of all I survey.	El principio básico de todas esas dudas es la falsa conciencia de que soy el señor de todo lo que examino.
When I survey the flow of news events in today's world, I believe this time of Maitreya's appearance may be very close.	Cuando sondeo el flujo de los sucesos noticiosos en el mundo de hoy, creo que esta vez la aparición de Maitreya podría estar muy cerca.
The relatively much fewer cases for Phase II represented a random sample from the enumeration results of the Phase I survey.	Los casos relativamente mucho más escasos de la Fase II representaron una muestra al azar de los resultados de la enumeración de la Fase I del estudio.