surprise

I surprised myself, as you may see in that photo.	Hasta yo estaba sorprendida, como podéis ver en la foto.
No one knew of my coming. I surprised her in her room.	Nadie esperaba mi regreso y la sorprendí en su habitación.
You know, I surprised your uncle once.	Sabes, yo una vez sorprendí a tu tío.
No, but I surprised her with another.	No, pero la sorprendí con otro.
The only reason they didn't do anything is because I surprised them.	La única razón por la que no hicieron nada es porque los sorprendí.
I surprised my husband once.	Sorprendí a mi marido una vez.
I think I surprised him this time.	Creo que esta vez le sorprendí yo.
I surprised her with that.	La sorprendí con eso.
I surprised my husband once.	Una vez sorprendí a mi esposo.
I guess I surprised him.	Supongo que le sorprendí.
I surprised her from behind.	La sorprendí por detrás.
I surprised you once.	Te sorprendí una vez.
When delivering my first report, I surprised people by reading part of a poem on the floor of the Human Rights Council.	Cuando entregué mi primer informe, sorprendí a la gente leyendo parte de un poema frente al Consejo de Derechos Humanos.
Everyone thought I had been eaten by sharks, and one day I surprised them all and I reappeared.	Todo el mundo creía que me habían comido los tiburones, y un día sorprendí a todo el mundo, resucité.
Looking out of the window, I thought back to that point in my speech, where I surprised everybody with the courage and boldness of my words.	Mirando por la ventana, me regresé a ese momento de mi discurso, donde sorprendí a todo con el coraje y atrevimiento de mis palabras.
Each time I surprised her looking at me that way, she would blush and she would avoid my eyes that watched her inquisitively.	Cada vez que la sorprendía mirándome así y ella se daba cuenta que la había sorprendido haciéndolo se sonrojaba y escapaba de mis ojos inquisitivos.
I surprised him with two others, a man and a woman.	Lo sorprendí con otros dos, un hombre y una mujer.
You didn't mind when I surprised you with my promotion.	No te importó cuando te sorprendí con mi ascenso.
And every night I surprised myself again.	Y cada noche me sorprende a mí mismo de nuevo.
Why aren't I surprised that you dropped out of your studies?	¿Por qué no me sorprende que hayas abandonado tus estudios?