strike

When I struck their noses, their noses began to bleed.	Cuando golpeaba sus narices, sus narices empezaban a sangrar.
I struck a redcoat, that's all that matters.	Golpeé a un casaca roja, eso es lo único que cuenta.
I struck a deal with the senator.	Golpeé un trato con el senador.
If I struck the demons in the belly, their eyes would burst out.	Si golpeaba a los demonios en el estómago, sus ojos reventaban hacia afuera.
I struck a match in the darkness.	Encendí un cerillo en la oscuridad.
I struck him in your house.	Le golpeé en tu casa.
Ever since, I struck a healthy balance between work, study and social life.	Desde entonces, mantengo un sano equilibrio entre el trabajo, el estudio y mi vida social.
Naturally, I struck up a conversation.	Naturalmente, empecé a conversar.
I struck a man.	Golpee a un hombre.
I struck out again, didn't I?	Fracasé de nuevo, ¿verdad?
I struck deals with Instagram influencers (having a huge following) to post links to my landing pages.	Hice acuerdos con personas influyentes de Instagram (que tienen un gran número de seguidores) para publicar enlaces a mis landing pages.
After leaving Pedro, I struck up a conversation with another conference attendee who was seated on a bench in front of the dormitory.	Después de dejar a Pedro, pegué encima de una conversación con otro asistente de la conferencia que fue asentado en un banco delante del dormitorio.
I struck up a brief conversation with a white man who said he was homeless. He was in line to receive a subsidized apartment.	Pegué encima de una breve conversación con un hombre blanco que dijo que él era sin hogar pero estaba en la línea para recibir un apartamento subvencionado.
But I did not stay to look, I promise you: I retreated again, and when my second match had ended, I struck my third.	Pero no me detuve a mirarlos, se lo aseguro a ustedes: volvH a retirarme, y cuando terminy mi segunda cerilla, encendH la tercera.
I struck up a conversation with one of the passengers who saw the labor strike as a man-made adversity that could serve as a spiritual challenge for all of us.	Pegué encima de una conversación con uno de los pasajeros que vieron la huelga de trabajo como adversidad artificial que podría servir como desafío espiritual para todos nosotros.
At your request, I struck a deal with the Crab that involved very little profit while claiming the same for the Crane, when in reality the prices to the Crane were quite high.	Por petición vuestra, llegué a un trato con el Cangrejo que significaba un beneficio muy pequeño mientras que le decía lo mismo a los Grulla, aunque en realidad los precios dados a los Grulla eran bastante altos.
Tim and I struck up a beautiful email relationship.	Tim y entablé una relación hermosa de correo electrónico.
The day I struck an alliance with the group,	El día que me llamó la atención una alianza con el grupo,
But how did you know I struck a reporter?	¿Cómo sabe que he pegado a un periodista?
As soon as I was close enough, I struck the skeleton.	Tan pronto como estuve lo suficientemente cerca, yo golpeé al esqueleto.