strike

All right, if I strike out, you'll never hear another word about this.	Muy bien, si fallo... jamás oirás otra palabra sobre esto.
All right, if I strike out, you'll never hear another word about this.	Muy bien, si fallo jamás oirás otra palabra sobre esto.
Where shall I strike you next time?	¿A dónde te golpee la próxima vez?
I wonder what will happen to you if I strike the neck of this bottle.	Me pregunto qué será de ti si parto el cuello de esta botella.
Why should I strike? Are you going to?	¿Yo por qué debo hacer huelga?
Just as soon as I strike gold.	En cuanto encuentre oro.
But I will watch over the house of Judah, while I strike every horse of the peoples with blindness.	Pero sobre la casa de Judá abriré mis ojos, mientras hiero de ceguera a todo caballo de los pueblos.
I strike a wet match on his wooden mind pencil plentitude in its first unmarked box and stash my invitation behind his waterless eyes.	Enciendo un fósforo mojado sobre su mente de madera dibujo plenitud en su primera caja no marcada Y oculto mi invitación detrás de sus ojos secos.
While I'm waiting for the jam session to begin, I strike up a conversation with Maria Thandie Stensgaard, who I spotted in the crowd at Siquir's concert the previous night.	Mientras espero que empiece la improvisación, entablo una charla con Maria Thandie Stensgaard, a la que reconocí entre la multitud en el concierto de Siquir la noche anterior.
If I strike out, you can go to the police.	Si no tengo éxito, puedes ir a la policía.
After an hour, I strike gold at the Traders Hotel.	Después de una hora ya he encontrado el Traders Hotel.
I reported the two, and I strike up good relationship with both.	Yo informaba de los dos, y entablé buena relación con ambos.
Oh, do I strike you as a woman who needs protecting?	¿Te parece que sea una mujer que necesita protección?
Let me tell you what I do when I strike out with a girl.	Déjame decirte lo que hago cuando ataco a una chica.
I strike it and it hurts my hand.	Lo golpeo y me duele la mano.
After that, whenever I strike a false note, you shall be flogged.	Después de eso, si se me escapa una nota falsa, te flagelarán.
Did I strike gold here or what?	¿Soy la estrella de oro aquí o qué?
Do I strike you as the kind of person who believes in goodwill?	¿Te parezco una persona que cree en la buena voluntad?
Do I strike you as being out of harmony?	¿Le doy la impresión de estar sin armonía?
If I strike it rich, I'll send for you.	Si me hago rico, te mandaré a buscar.