i should have known better

I should have known better than to trust a priest.
Debí saber que no debía confiar en un sacerdote.
I should have known better than to be taken in by you.
Debería haberlo sabido mejor que a dejarse engañar por usted.
You know, I should have known better than to count on you.
Sabes, debería haber sabido mejor que no podíamos contar contigo.
I should have known better than to waste my time.
Debí saberlo y no venir a perder mi tiempo.
Oh, I should have known better than to meddle in a situation like this.
Oh, debi haberlo sabido mejor Que entrometerme en una situacion como esta.
I should have known better than to trust the likes of Traynor.
Debí saber mejor antes de confiar en uno como Traynor.
I should have known better than to trust a cop.
Debí saber mejor en nunca confiar en policía.
I should have known better than try to influence you.
Yo debería saber que es inútil tratar de influir en usted!
I should have known better than to suspect you.
Debería conocerte mejor como para sospechar de ti.
I should have known better than to reason with your kind, dhampir hunter.
Yo debería haber sabido más acerca tu raza, cazador dhampir.
I should have known better than to bring you along.
Debería haberlo pensado mejor antes de traerte.
And I should have known better.
Y yo debería haberlo sabido mejor.
I should have known better. That they'd get anywhere near this.
Si, yo debería saberlo mejor para conseguir acercarme a eso.
So I should have known better.
Así que debería haberlo conocido mejor.
I should have known better, and for that, I really, truly am sorry.
Debería haberlo sabido, y por eso, lo siento de verdad.
I should have known better than to give so much responsibility to a child.
Debería haberlo pensado mejor antes de darle tanta responsabilidad a una niña.
Yeah, but I should have known better.
Sí, pero debería haberlo visto venir.
I should have known better than mixing sleeping pills with alcohol.
Debería haber tenido más conocimiento y no mezclar alcohol y pastillas.
You know what, I should have known better.
¿Sabes qué, yo debería haber sabido mejor.
You know, I should have known better than to count on you.
Sabes, debería haber sabido mejor......que no podíamos contar contigo.
Palabra del día
el maquillaje