i shin
- Ejemplos
PERO ÚTILES Y COMPLEMENTARIAS Está pues esa opinión de que si comprendemos el sentido de esa transmisión i shin den shin, todo el resto ya no es necesario. | BUT USEFUL AND COMPLEMENTARY. So there is this view that if we understand the meaning of this i shin den shin transmission, everything else is not necessary. |
En la transmisión del zen, este hecho es considerado como el origen de lo que llamamos la transmisión i shin den shin, transmisión directa más allá de las palabras, más allá de los sutras, de corazón a corazón, de mente a mente. | In the transmission of Zen, this fact is considered the origin of what is called the transmission i shin den shin, direct transmission beyond words, beyond the sutra, heart to heart, mind to mind. |
I shin den shin, como dicen los maestros: de espíritu a espíritu. | I shin den shin, as they say the masters: from spirit to spirit. |
Así se hace realidad la transmisión I Shin den Shin. | In that way, the I shin den shin transmission is realized. |
