section

Popularity

500+ learners.

These signals are used in the regression checks performed after each test (Appendix I section 2.4).	Estas señales se utilizan en las comprobaciones de regresión realizadas después de cada prueba (punto 2.4 del apéndice I).
The following example describes the effective cross‐section properties in the notching area of a rolled I‐section.	El ejemplo siguiente describe las propiedades de la sección transversal eficaz en la zona de corte de un perfil en I laminado.
Each fan energy efficiency requirement of Annex I Section 2 shall apply in accordance with the following timetable:	Cada requisito de eficiencia energética de los ventiladores establecido en el anexo I, sección 2, se aplicará con arreglo al siguiente calendario:
Water-soluble product obtained by chemical reaction of iron with chelating agent(s) mentioned in the list of Annex I section E.3.	Producto soluble en agua obtenido por combinación química de hierro con uno o varios agentes quelantes mencionados en la lista del anexo I, sección E.3
The fan energy efficiency requirements of Annex I Section 2 shall not apply to fans which are designed to operate:	Los requisitos de eficiencia energética de los ventiladores que figuran en el anexo I, sección 2, no se aplicarán a los ventiladores concebidos para funcionar:
The particular subsystem is the rolling stock of the trans-European conventional rail system referred to in Annex I Section 1 of Directive 2008/57/EC.	El subsistema en cuestión es el material rodante del sistema ferroviario transeuropeo convencional al que se refiere el anexo I, sección 1, de la Directiva 2008/57/CE.
Name of each one of the chelating agents mentioned in the list of Annex I section E.3.1 that chelates at least 1 % water-soluble iron	Nombre de cada uno de los agentes quelantes mencionados en la lista del anexo I, sección E.3.1, que quelan al menos un 1 % del hierro soluble en agua
This is the “look-ahead” value of the partial flow dilution system, which shall be applied in accordance with Appendix I section 2.4.’;	Este es el valor de anticipación del sistema de dilución de flujo parcial que se aplicará de acuerdo con el punto 2.4 del apéndice I.».
As noted in the Chapter I section B 6 above, the SPT understands that the new Constitution brought some changes to the above-described situation.	Como se señala en el epígrafe 6 de la sección B del capítulo I supra, el Subcomité entiende que la nueva Constitución ha entrañado algunos cambios en la situación descrita.
The geographical scope of this TSI is the trans-European conventional rail system network (TEN) as described in Annex I Section 1.1 ‘Network’ of Directive 2008/57/EC.	El ámbito geográfico de la presente ETI es la red del sistema ferroviario transeuropeo convencional (RTE) descrita en el anexo I, sección 1.1, «Red», de la Directiva 2008/57/CE.
In addition, Annex I Section 3 identifies technical compatibility as a cornerstone for quality of services, performance, safety and costs of the rail system.	Por otro lado, el anexo I, apartado 3, considera que la compatibilidad técnica es fundamental para la calidad del servicio, las prestaciones, la seguridad y el coste del sistema ferroviario.
In certain circumstances it may be appropriate for the proceedings, once commenced, to be converted from liquidation to reorganization or from reorganization to liquidation: see chapter I section B.	En ciertas circunstancias, puede ser apropiado que los procedimientos, una vez abiertos, sean convertidos de liquidación a reorganización o de reorganización a liquidación: véase el capítulo I, sección B.
Annual preliminary results for services listed in Annex I Section 8 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.	Resultados preliminares anuales relativos a los servicios, contemplados en el anexo I, sección 8, del Reglamento (CE) no 295/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas estructurales de las empresas
The 2035 prediction was not included in the Working Group I section (focusing on the Physical Science with more of a global emphasis) which was solidly based on peer reviewed research.	La predicción 2035 no estaba incluida en el Grupo de Trabajo I (dedicado a las bases científicas físicas, de una orientación más global), que estaba basado sólidamente en investigación peer reviewed.
Annual regional statistics for services listed in Annex I Section 4 paragraphs 3 and 5 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.	Estadísticas regionales anuales de los servicios, contempladas en el anexo I, sección 4, puntos 3 y 5, del Reglamento (CE) no 295/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas estructurales de las empresas
The test procedure for design assessment to be used for the Interoperability Constituent brake blocks is to be carried out in accordance with the specification in Annex I section I.10.2.	El procedimiento de ensayo para la evaluación del diseño que habrá de utilizarse para las zapatas de freno que son componentes de interoperabilidad se ajustará a lo especificado en el anexo I, sección I.10.2.
Type-approvals to UNECE Regulation No 49.06 series of amendments, if it is confirmed by a technical service that the engine meets the requirements of Annex I Section 8.5 to this Directive.’	las homologaciones de tipo con arreglo al Reglamento no 49 de la CEPE, serie 06 de enmiendas, si un servicio técnico confirma que el motor cumple los requisitos del anexo I, sección 8.5, de la presente Directiva.».
Annual enterprise statistics for special aggregates of activities listed in Annex I Section 4 paragraphs 3 and 4 of the Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.	Estadísticas anuales de las empresas por agregados especiales de actividades, contempladas en el anexo I, sección 4, puntos 3 y 4, del Reglamento (CE) no 295/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas estructurales de las empresas
Annual enterprise statistics for central banking listed in Annex I Section 4 paragraphs 3 and 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.	Estadísticas anuales de las empresas para los bancos centrales, contempladas en el anexo I, sección 4, puntos 3 y 4, del Reglamento (CE) no 295/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas estructurales de las empresas
Type-approvals to Regulation (EC) No 595/2009 and its implementing measures, if it is confirmed by a technical service that the engine meets the requirements of Annex I Section 8.5 to this Directive;	las homologaciones de tipo con arreglo al Reglamento (CE) no 595/2009 y sus normas de desarrollo, si un servicio técnico confirma que el motor cumple los requisitos del anexo I, sección 8.5, de la presente Directiva;