rediscover

I rediscovered my roots.	Redescubrí mis raíces.
About 5 years ago I rediscovered my knitting needles and shortly after that I also started crocheting again.	Acerca de 5 hace años redescubrí mis agujas y poco después también comencé a tejer otra vez.
My respect of the other as a person grew, and I rediscovered the value of nature.	Dentro de mí creció el respeto hacia el otro como persona y redescubrí el valor de la naturaleza.
During these few days in Ljubjana, I rediscovered the atmosphere of prayer, of singing, and of silence of the Taizé Community.	Durante aquellos días en Ljubljana, reencontré en el ambiente de la oración, los cantos y el silencio de la comunidad de Taizé.
Soon after my coming to England I rediscovered, in my reading, Lili Brik—wife of Osip Brik and lover of Mayakovsky, the Russian revolutionary poet.	Pronto después de haber llegado a Inglaterra redescubrí en mis lecturas a Lili Brik — esposa de Osip Brik y amante de Mayakovsky, el poeta revolucionario ruso.
This experience made me realize the importance of cultural diversity: the respect for the other as a person grew in me and I rediscovered the value of nature.	Una experiencia que me hizo comprender la importancia de la diversidad cultural. Dentro de mí creció el respeto hacia el otro como persona y redescubrí el valor de la naturaleza.
Not long ago, in a lightning visit to my parents' house, I rediscovered on one of the shelves of the family library that now ancient edition of Verne's masterly narrative.	Hace poco, en uno de esos fugaces regresos a la casa de mis padres, re-descubrí en uno de los anaqueles de la biblioteca familiar aquella ahora vieja edición de la magistral narración de Verne.
I rediscovered it again within a month or two after the release.	Un mes o dos después del lanzamiento volví a descubrirlos.
I rediscovered prayer, a practiced I'd abandoned in childhood.	Re descubrí la oración, una práctica que había abandonado en la niñez.
I rediscovered them being a student of cinema.	Los redescubrí siendo ya estudiante de cine.
I rediscovered the taste of childhood quickly and with no mess! Fantastic!	He redescubierto el sabor de la infancia de forma rápida y sin lío! ¡Fantástico!
I rediscovered the positivity for a better future, the hope for a new work.	Volví a descubrir positivamente un futuro mejor para nosotros, la esperanza de un nuevo trabajo.
I rediscovered this film commissioned by Disney with great joy for indeed I had not seen since its release.	He redescubierto esta película por encargo de Disney con gran alegría que en verdad que no había visto desde su lanzamiento.
With the Angels, I rediscovered my Essence of child and, as a child, I walk happy in the world, holding Their hands tight.	Con los Ángeles he redescubierto mi Esencia de niña y como niña camino feliz por el mundo apretando Sus manos.
During one of those trips, in the remote, southeast region of Kédougou I rediscovered an ancient grain called fonio that had all but disappeared from the urban Senegalese diet.	Durante uno de esos viajes, en la remota región sureste de Kédougou descubrí un antiguo grano llamado fonio que prácticamente había desaparecido de la dieta urbana senegalesa.
On returning to Venice I rediscovered my old passion for studying the art and history of this marvellous city, which contains all the worlds you can imagine.	De vuelta a Venecia me he reencontrado con una vieja pasión, el estudio del arte y la historia de esta ciudad maravillosa donde me reencuentro con todos los mundos posibles.
I remember my grandmother cooking pigeon in ashes when I was a child. Later, I rediscovered it in Alsace thanks to the Michelin-star chef Marc Haeberlin, and after that it became a very important product for me.	De niño, recuerdo que mi abuela asó un pichón a la brasa. Más tarde, los redescubrí en Alsacia, de la mano del chef Marc Haeberlin con estrellas Michelin. Desde entonces, para mí es un producto muy importante.
I rediscovered passages I'd forgotten when I read the book again.	Al leer el libro de nuevo, redescubrí pasajes que había olvidado.
In therapy I rediscovered my mother and that she was also a creator.	En mi terapia me reencuentro con mi madre en el sentido de que ella fue una creadora también.