question

I question your belief in the power of your ideals.	Cuestiono su creencia en el poder de sus ideales.
I'm not questioning that, I question whether he did it.	No cuestiono eso, cuestiono si él lo hizo.
But I question the choice of method he advocates.	Pero disiento sobre la decisión del método que propone.
At Documenta I question the relationship between art and the weapons industry.	En Documenta cuestioné la relación entre el arte y la industria armamentista.
I question your right to mention my father.	Cuestiono su derecho a nombrar a mi padre.
So forgive me if I question your intentions.	Así que discúlpeme si dudo de sus intenciones.
For that reason I question the competence of this Parliament in this field.	Por ese motivo cuestiono la competencia de este Parlamento en este terreno.
I question the meaning of my life.	Cuestiono el sentido de mi vida.
I question her, of course, but she wouldn't admit it.	Yo le preguntaba, por supuesto, pero ella no lo requirieron ingreso hospitalario.
Brother, sometimes I question your sanity.	Hermano, a veces dudo de tu cordura.
I question your love for your son.	Cuestioné el amor por tu hijo.
I question sincerity of the word.	Cuestiono la sinceridad de las palabras.
I question a lot more than that.	Cuestiono mucho más que eso.
If I question him, he falls asleep.	Si le pregunto, se queda dormido.
I question sincerity of the word.	Dudo de la sinceridad de la palabra.
I question, but I do not let those questions keep me from my duties.	Pregunto, pero no dejo que esas preguntas me aparten de mis deberes.
But I question his plans for the employees and tenants in order to achieve it.	Pero cuestiono sus planes para los empleados e inquilinos para llegar a lograrlo.
Sometimes I question my sanity but the Unicorn in my kitchen says I'm fine.	A veces cuestiono mi cordura, pero el Unicornio en mi cocina dice que estoy bien.
But I question her judgment.	Pero cuestiono su juicio.
I think it would be better if you left the room while I question your husband.	Creo que sería mejor si dejas la habitación mientras interrogo a tu marido.