oppose

Just now, when I defined the idea by its objective reality or its representational character, I opposed the idea immediately to the affect by saying that affect is precisely a mode of thought which has no representational character.	Hace un rato, cuando definía la idea por su realidad objetiva o por su carácter representativo, oponía inmediatamente la idea al afecto diciendo que el afecto es precisamente un modo de pensamiento que no tiene carácter representativo.
You're still annoyed, because I opposed your daughter's marriage.	Todavía estás enfadado porque me opuse al matrimonio de tu hija.
That's why I opposed any talk of withdrawal at this time.	Por eso me opuse a cualquier conversación de retirada en este momento.
I opposed him, in part, from the Eurasianist point-of-view.	Lo opuesto, en parte, del punto de vista Eurasianista.
For a long time, I opposed the destruction of the Systems Commonwealth.	Durante mucho tiempo, me opuse a la destrucción de la Mancomunidad de Sistemas.
I opposed this war from the start.	Desde el comienzo he estado en contra de esta guerra.
I opposed Thatcher on everything else, but on this she was right.	Yo era contrario a Thatcher en todo lo demás, pero sobre este tema tenía razón.
Personally, I opposed this.	Personalmente, me he opuesto a ello.
For 12 years I opposed this with many others in the European Council.	Durante 12 años me he opuesto a ello en el Consejo Europeo, junto con otros.
At no time have I opposed you, neither have I rebelled against your laws.	Nunca me opuse a vosotros, ni me rebelé contra vuestras leyes.
Mr President, I opposed the nomination of Mr Barroso as President of the Commission.	Señor Presidente, me opongo al nombramiento del señor Barroso como Presidente de la Comisión.
You know I opposed your appointment.	Me opongo a su nombramiento.
When Cephas came to Antioch, I opposed him to his face, because he stood condemned.	Cuando Cefas llegó a Antioquía me enfrenté con él abiertamente, pues era censurable.
That is why I opposed this reduction in the length of the plenary session.	Por eso me he opuesto a esta limitación de la duración de las sesiones plenarias mensuales.
That's why I opposed it from the start	Por eso no quería que se marchara
I opposed it and the agreements it contained from the very outset.	Desde el primer momento, me opuse a esa Ley. Y a los acuerdos que contenía.
I opposed this.	Yo me opongo a ello.
You will remember, sir, I opposed the idea of him being approached in the first place.	Debe recordar, señor, me opuse a la idea de que se le acercara en primer lugar.
And when Cephas came to Antioch, I opposed him to his face because he clearly was wrong.	Pero cuando Pedro llegó a Antioquía, tuve que encararme con él, porque era reprensible.
I opposed that idea then and I oppose annexing across the bay now.	Yo me opuse a la idea entonces y me opongo a anexar ahora al otro lado de la bahía.