oppose

I oppose the utopian war of principles with practicality.	A la utópica guerra de principios yo contrapongo el pragmatismo.
I oppose two more observations to this vision.	A esta visión opongo todavía dos notas.
What I oppose is that this simplistic motion for a resolution is also tabled by those Austrian Members who pretend to support my home country.	Lo que rechazo es el hecho de que esta propuesta de resolución indiferente también provenga de aquellos diputados austríacos que presuntamente están por el bien de Austria.
Not only because of my opposition to the grand design of which it is part but because it diminishes the protection of my constituents against unfairness, I oppose this proposal.	Rechazo esta propuesta, no solo por mi oposición al grandioso plan del que forma parte, sino porque merma la protección de mis electores frente a las injusticias.
Mr President, I oppose this proposal for two reasons.	– Señor Presidente, me opongo a esta propuesta por dos razones.
This is amnesty, and I oppose it.	Esto es una amnistía, y me opongo a ella.
I oppose free trade despite the prevailing economic opinion.	Me opongo al libre comercio a pesar de la opinión económica dominante.
I oppose your plans because I want to protect my neighbors.	Me opongo a sus planes, porque quiero proteger a mis vecinos.
I oppose a pan-European supervisor because it would have too much power.	Me opongo a un control paneuropeo porque tendría mucho poder.
in writing. - (DE) I oppose this report.	por escrito. - (DE) No estoy de acuerdo con este informe.
For this key reason I oppose Turkish accession.	Por este motivo crucial me opongo a la adhesión de Turquía.
At present I oppose a general increase in the milk quota.	En la actualidad me opongo a un aumento general de las cuotas lácteas.
This is amnesty, and I oppose it.	Esto es amnistía, y yo estoy opuesto a la amnistía.
It is not that I oppose them.	No es que me oponga a ellos.
I oppose individual opt-outs in principle.	Me opongo a los opt-outs individuales en principio.
I'm going to support the third way because I oppose the pact.	Yo voy a apoyar la tercera vía porque me opongo al pacto.
He does not support anything that I oppose.	No apoya nada a lo que yo me oponga.
I will not give in, because I oppose it.	No cederé, porque me opongo a ello.
I support subsidiarity and I oppose over-regulation.	Defiendo la subsidiariedad y me opongo al exceso de regulación.
My senses are manifested because being a personality I oppose myself to the impersonal.	Mis sentidos se manifiestan porque siendo una personalidad me opongo a lo impersonal.