long

And once again I longed for the company of people.	Y otra vez extrañé la compañía de la gente.
I longed to drag the beauty in bed.	Tenía ganas de arrastrar la belleza en la cama.
I longed for someone to be here with me	Eché de menos a alguien que estuviera aquí conmigo.
I longed to become holy by the word and prayers.	Deseé llegar a ser santo por medio de la Palabra y de la oración.
But soon this was not enough and I longed for something stronger!	Sin embargo, pronto esto no fue suficiente y ¡sentí la necesidad de probar algo más fuerte!
I longed for England.	Estuve mucho tiempo fuera de Inglaterra.
But there was a terrible duality to my struggle. I longed for him to win.	Creí que también habían matado a mi padre, pero no. Estaba herido.
I told them that I longed for joining a group, that I wanted to have musicians, to write tangos.	Les dije que quería ir con un conjunto, quería tener músicos, escribir tangos.
When I was a girl, I longed for a young man of good family... to draw up in his car beside me.	De pequeña, soñaba con que un hombre de buena familia... detuviera su auto a mi lado.
Long ago, when I still donned my mortal attire, I longed and dreamed to be involved with progress on your world.	Hace tiempo cuando todavía vestía con mi atuendo mortal, anhelaba y soñaba con estar involucrado en el progreso de tu mundo.
The excitement was inexplicable, and I longed to stay there.	La emoción era inexplicable, y anhelaba quedarme allí.
I longed for Berlin, but he's so different now.	Yo ansiaba estar en Berlín, pero él es tan diferente ahora.
I longed to see you wailing over the body of your friend.	He ansiado verte llorar sobre el cuerpo de tu amiga.
However, I longed to share my life with someone.	Sin embargo, deseaba compartir mi vida con alguien.
With what impatience I longed the time of her baptism!	¡Con qué impaciencia he visto llegar la hora de su bautismo!
Oh, I longed to be, but they always kept me out.	Oh, yo anhelaba serlo, pero siempre me dejaron fuera.
I never had a home, but I longed for one.	Nunca tuve un hogar, pero anhelaba tener uno.
The stars were pinpoints of light that I longed to travel to.	Las estrellas eran puntitos de luz a donde deseaba viajar.
I spent the whole week alone, and I longed for conversation.	Estuve toda la semana solo, y anhelaba una conversación.
I longed for her when I walked through her room.	La anhelaba cuando caminaba a través de su habitación.