However, as soon as I leaf through the book and start reading its contents, then I am no longer using just any household good or appliance, but I am using reading as a means to find out about culture. | Sin embargo, en cuanto lo abro y empiezo a leerlo, ya no lo uso como si fuese cualquier otro utensilio doméstico, sino que aplico la técnica cultural de la lectura para informarme. |
Oh, once in a while I leaf through the fashion magazines. | Bueno, hojeo a veces las revistas de moda. |
I leaf through magazines filled with famous people: everybody laughing, everybody very happy. | Hojeo las revistas de famosos: todo el mundo riéndose, todo el mundo contento. |
On board the good ship Megaleaks, I leaf through the latest reports from the front line. | A bordo de la buena nave de Megaleaks, me fortalezco con los últimos informes de la línea de frente. |
