I just remembered

acabo de recordar

I just remembered I have to have tea with my grandmother.	Recordé que debo tomar el té con mi abuela.
I just remembered how you can be when...	Recordé cómo puedes ser cuando...
I just remembered something about that ear.	Recordé algo sobre ese oído.
I just remembered the best Bobby insult.	Recordé el mejor insulto para Bobby.
I just remembered, I got some place I gotta be.	Recordé que tengo que estar en un lugar.
You know, I just remembered something recently.	Sabes... Hace poco, recordé algo.
I just remembered, I have important teachery business.	Recordé que tengo que hacer cosas importantes.
I just remembered I have this.	Recordé que tengo esto.
I just remembered, I have an appointment, a really important appointment.	Recordé que tengo algo muy importante.
And I just remembered thinking, "What are we gonna do?"	Y recuerdo pensar... ¿qué vamos a hacer?
I just remembered I had it.	Recordé que la tenía.
I just remembered. I have to leave.	Recordé que debo irme.
I just remembered I need to return Caged Heat to the video store.	Recordé que tengo que devolver una película.
I just—I just remembered that I have a meeting in the morning, and I forgot— my sample books in— in Brooklyn.	¿Qué? Es qué había olvidado, que tengo una reunión mañana temprano, y olvide mis libros de muestras en Brooklyn.
Oh, i... i just remembered. I have another appointment.	Acabé de acordar, tengo otro compromiso.
I just remembered, don't touch anything unless you have to.	Solo recuerden, no toquen nada a menos que deban hacerlo.
I just remembered, my pills aren't in the cabinet.	Solo recordé que mis píldoras no están en el botiquín.
I just remembered the name of that sumo wrestler.	Ya me acuerdo del nombre de aquel luchador de sumo.
Um, I just remembered this girlfriend I have in town.	Me acordé de una amiga que tengo en el pueblo.
Gosh, Teodoro, you know what I just remembered?	Dios, Teodoro, ¿sabes lo que me acordé?