acabo de recordar

Sí, acabo de recordar que estoy en una limpieza.
Yeah, I just remembered that I am on a cleanse.
Oh, acabo de recordar que tenemos...una cosa que hacer.
Oh, I just remembered that we have... a thing on.
Hola, acabo de recordar que hay otra habitación aquí.
Hey, I just remembered there's another room here.
Sí, vale, ¿pero sabes lo que acabo de recordar?
Yeah, okay, but you know what I just remembered?
Sabes, acabo de recordar donde pude haber perdido mi pendiente.
You know, I just remembered where I may have lost my earring.
En realidad, acabo de recordar que tengo una reunión.
Actually, I just remembered I have a meeting.
De todas formas, acabo de recordar que él no era muy bueno.
Anyway, I just remember that he wasn't very good.
Salvo que acabo de recordar que yo tampoco puedo ir.
Except I just remembered that I also can't go.
Sabe, acabo de recordar que el Chihuly necesita desempolvarse.
You know, I just remembered the Chihuly needs a good dusting.
Vale, acabo de recordar, Deja que hable con Stella primero, ¿vale?
Okay, just remember, let me talk to Stella first, okay?
Tía, Ann, ¿sabes lo qué acabo de recordar?
Dude, Ann, you know what I just remembered?
Sí, acabo de recordar que tengo algunos papeles que olvidé terminar.
Yeah, just remembered, I have some paperwork I forgot to finish.
Oh, ¿sabes lo qué acabo de recordar?
Oh, you know what I just remembered?
Es solo que acabo de recordar su receta de la boda perfecta.
I was just remembering your prescription for a perfect wedding.
Sí, acabo de recordar que tengo que ir al baño.
Yeah, I just remembered That I have to go to the bathroom.
¿Sabes lo que acabo de recordar ahora mismo?
You know what I'm just remembering right now?
Es Angelina Jolie. No. Hammond, acabo de recordar.
It's Angelina Jolie. No. Hammond, I've just remembered.
Lo siento, acabo de recordar que no fuiste tú.
I'm sorry, I just remembered that wasn't you.
Oh, ¿sabes lo qué acabo de recordar?
Oh, you know what I just remembered?
Oh, acabo de recordar, las dejé en mi camerino.
Oh, I've just remembered, I've left it in my dressing room.
Palabra del día
maravilloso