I hope not

espero que no

I hope not. I'm going to come back to that.	Espero que no. Volveré a ello más adelante.
Don't take this the wrong way, chuck, but i hope not.	No me malinterpretes, Chuck. Pero espero que no.
Well i hope not, then I couldn't take you out.	Espero que no, quiero pedirle que me permita salir contigo
I mean, i hope not.	Lo que quiero decir es, espero que no.
I hope not, but my father was a Moybeg man.	Espero que no, pero mi padre era hombre Moybeg.
Oh, well, I hope not, because that was just a story.	Bueno, espero que no, porque eso era solo una historia.
I hope not, I've asked to join a combat unit.	Espero que no, he pedido unirme a una unidad de combate.
I hope not, but that depends entirely on you, doesn't it?	Espero que no, pero eso depende completamente de ti, ¿no?
I hope not, 'cause this is a choice assignment.	Espero que no, porque esta es una asignación elegida.
I hope not after what happened this morning.	Espero que no. Después de lo que pasó esta mañana...
Never thought I'd say this, but I hope not.	Nunca pensé que diría esto, pero espero que no.
Well, that shouldn't be a problem, right? I hope not.	Bueno, eso no debería ser un problema. Espero que no.
I hope not a lot of water pass under the bridge.	Espero que no pase mucha agua bajo el puente.
But I hope not, because everything is very secret on there.	Bueno, espero que no, porque todo es muy secreo ahí.
I hope not, because that would be offensive.	Espero que no, porque eso sería ofensivo.
I hope not, but I will if I have to.	Espero que no, pero lo haré si tengo que hacerlo.
You can never smell a principle (I hope not!	Nunca podrán oler un principio (¡espero que no!
I hope not. I had a checkup last week.	Espero que no, me hice una revisión la semana pasada.
I hope not too tired to... you know.	Espero que no tan cansada para... ya sabes.
Well, I hope not, because if you mean "literally"...	Bueno, espero que no, porque si quieres decir literalmente...