I have wandered

Presente perfecto para el sujetodel verbowander.Hay otras traducciones para esta conjugación.

wander

Oh, I have wandered a little.	Oh, he recorrido mucho camino.
I have wandered throughout the world bringing you your plan for salvation.	Mis pasos se hacen más lentos. He ido a través de todo el mundo trayéndoos vuestro plan para la salvación.
I have wandered through different paths; I found different brothers, and in anything or anybody was the solution for the existential problem that consumed me the inner forces.	Peregriné por diversos caminos, encontré toda suerte de hermanos allá por donde pasé, y en nada ni en nadie estaba la solución al problema existencial que consumía mi fuerza interior.
I have wandered throughout earth trying to warn you, My children, depending on a small handful of loyal souls to bring these messages to you.	He ido de una parte a otra a través de la tierra tratando de advertiros, hijos Míos, dependiendo de un pequeño puñado de almas leales para traeros estos mensajes sobre estos terrenos, hija Mía.
I have wandered throughout earth trying to warn you, My children, depending on a small handful of loyal souls to bring these messages to you upon these grounds, My child.	He ido de una parte a otra a través de la tierra tratando de advertiros, hijos Míos, dependiendo de un pequeño puñado de almas leales para traeros estos mensajes sobre estos terrenos, hija Mía.
For many years I have wandered your earth in tears.	Durante muchos años he ido por vuestra tierra en lágrimas.
I have wandered your earth and shed many tears.	He ido por vuestro mundo y derramado muchas lágrimas.
I have wandered throughout the world begging for atonement.	He ido a través del mundo, suplicándoos expiación.
I have wandered the world in tears.	Yo he ido por todo el mundo con lágrimas.
I have wandered throughout the world, shedding many tears.	He ido de aquí para allá a través del mundo, derramando muchas lágrimas.
Few have heeded My cries. I have wandered the world in tears.	Muy pocos han escuchado Mis clamores. He ido por el mundo con lágrimas.
I have wandered throughout the world and found the doors closed to Me!	¡He ido por vuestro mundo y He encontrado las puertas cerradas para Mí!
Few have heeded My cries. I have wandered the world in tears.	Pocos han escuchado Mis ruegos. Yo he ido por todo el mundo con lágrimas.
I have wandered about the district.	He vagado por el barrio.
If I have wandered away from you, I choose to come back to you today.	Si me he alejado de ti, yo elijo regresar a ti hoy.
I have wandered throughout your earth for many years of earth's time preparing you for your future.	He ido por vuestra tierra durante muchos años de tiempo terrenal preparándoos para vuestro futuro.
I have wandered to and fro, through countless earth-years of time, crying for prayer, atonement, sacrifice!	He ido de arriba para abajo, durante incontables años terrestres, ¡suplicando oración, expiación y sacrificio!
I have cried, I have wandered throughout the world, pleading with you to listen to Me.	Yo he llorado, he vagado a través del mundo, suplicando ante vosotros para que Me escuchéis.
I have wandered around a bit within the parameters of your question—does this answer any part of it?	He ido por todo un poco dentro de los parámetros de su pregunta ¿Esta respuesta abarca parte del mismo?
I have wandered to and fro, through countless earth-years of time, crying for prayer, atonement, sacrifice!	Yo he ido de aquí para allá, a través de incontables años terrenales de tiempo, ¡implorando por oración, expiación, sacrificio!