hail

Three days ago, I hailed them.	Hace tres días, les llamé.
Three days ago, I hailed them.	Hace tres días, los llamé.
I hailed her a taxi.	Le llamé un taxi.
And I thought I'd end with just a couple more. There's me reading the Bible. That's how I hailed taxicabs.	Había pensado en terminar con un par de imágenes más, ahí estoy leyendo la Biblia; así es como paraba a los taxis.
I hailed the guests at the entrance and ushered them into the dining room.	Saludé a los invitados en la entrada y los conduje al comedor.
One day when I was in downtown Chicago, I hailed a taxi.	Un día, cuando estaba en el centro de Chicago, tomé un taxi.
I hailed a cab for him a few times, but he didn't talk much.	Le pedí un taxi unas pocas veces, pero no hablaba mucho.
On the way home, I hailed a cab using only the power of my mind.	Camino a casa, conseguir un taxi usando solamente el poder mi mente.
When I hailed them, some of the drivers abandoned their cabs right in the middle of the street.	Cuando les hacía señas, los choferes abandonaban sus taxis en la calle.
I hailed from the northern working classes, and my wife from the sophisticated southern middle classes of Brighton.	Yo procedía de la clase obrera del norte y mi esposa de las sofisticadas clases medias del sur de Brighton.
And, to me, that was the closest that I ever got to something that I hailed as being from my personal point of view, greatness.	Y, para mí, era lo más cerca que podía estar de algo acorde a mi necesidad de grandeza.