I had split
-había partido
Pasado perfecto para el sujetodel verbosplit.Hay otras traducciones para esta conjugación.

split

I told her Rita and I had split up.
Le dije que Rita y yo habíamos roto.
It was like I had split into two pieces with equal awareness.
Era como si me hubiera dividido en dos piezas con la misma conciencia.
I felt like I had split in two with my physical body remaining on the ground.
Primero, sentí como si me hubiese partido en dos, con mi cuerpo físico permaneciendo en tierra.
Palabra del día
la almeja