neglect

I had neglected to tell my wife where I placed the watch before going to bed.	Olvidé decirle a mi mujer dónde había colocado el reloj antes de irme a la cama.
Several years ago I realized also that I started to suffer from pollen allergy since I had neglected my deepest wishes when I was ten years old.	Muchos años ha reconocí también que comenzara a sufrir de la alergia al polen desde de desatendiera mis deseos más profundos cuando tuviera diez años.
Too often I had neglected the efforts my children made and only seen the negative.	Muy a menudo me olvidaba de los esfuerzos realizados por mis hijos y solo veía lo negativo.
Unfortunately, while doing this, I had neglected to add the new account numbers to the General Ledger master file, which incorporated Personnel's coding.	Desafortunadamente, mientras que hacía esto, había descuidado agregar los nuevos números de cuenta al archivo principal del libro mayor general, que incorporó la codificación del personal.
I acknowledged with great regret that in the past I had neglected many times such a message or light-scape as was being provided by Great Being because of my personal concerns.	Reconocí con gran pesar que en el pasado había descuidado muchas veces ese mensaje o paisaje luminoso como si fuese proporcionado por Ser Grande debido a mis problemas personales.
However upon sending it in for replacement I found out I had neglected to read the fine print that had a list of exclusions on the life time warranty.	Sin embargo sobre enviarla adentro para el reemplazo que me encontré hacia fuera había descuidado leer la impresión fina que tenía una lista de exclusiones en la garantía del tiempo de la vida.
On the menu above, you can find some key aspects that I had neglected until now, such as a contact page -which some of you actually made me notice in numerous occasions-.	Podéis encontrar, arriba en el menú, aspectos clave que por ahora había descuidado y que algunos me habíais hecho notar, como por ejemplo una página de contacto.
I discovered that I didn't really love my husband from my heart, and I repented with tears. And then, once again, I began taking care of my family members whom I had neglected.	Descubrí que en realidad no amaba a mi esposo de todo corazón, así que me arrepentí con lágrimas y luego, una vez más, empecé a cuidar de los miembros de mi familia a quienes había descuidado.
What John neglected to tell me about the procedure (or what I had neglected to hear or register), was the bit about the teeth being filed down–so that a bridge would fit over the top.	Lo que John olvidó decirme sobre el procedimiento (o lo que yo había olvidado escuchar o registrar), fue la parte acerca de la limada de los dientes - de modo que se pudiera ajustar un puente sobre la parte superior.